Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
01063910 -balandžiai Šioje subpozicijoje klasifikuojami visi balandinių šeimos laukiniai arba naminiai paukščiai, nesvarbu, kokiais tikslais jie būtų naudojami (auginami ūkyje, dekoratyviniai ar pašto balandžiai). ne naminiams balandžiams priklauso keršuliai (columba palumbus), karveliai uldukai (columba oenas), uoliniai karveliai (columba livia), australijos bronziniai balandžiai, karveliai ir paprastieji purpleliai (streptopelia turtur, streptopelia risoria). tačiau šioje subpozicijoje neklasifikuojamos gana artimos vištinių būriui rūšys, pavyzdžiui, nikobarai (coloenas nicobaria), kolumbarai, karūnuotieji balandžiai, kurapkos ir sadzos (klasifikuojama 01063990 subpozicijoje). -
01063910 -pigeons la présente sous-position comprend tous les oiseaux de la famille des colombidés, aussi bien les pigeons sauvages que les pigeons des espèces domestiques, quelle que soit la destination de ces derniers (pigeons de basse-cour, pigeons d'ornement, pigeons voyageurs). au nombre des pigeons non domestiques repris ici, on peut citer le ramier ou pigeon des bois ou palombe (columba palumbus), le pigeon colombin (columba oenas), le pigeon biset (columba livia), le pigeon bronzé d'australie ou phaps, les colombis et les tourterelles (streptopelia turtur, streptopelia risoria). par contre, sont exclues de la présente sous-position et classées dans la sous-position 01063990 certaines espèces plus voisines des gallinacés telles que les nicobars (coloenas nicobaria), les colombars, les gouras, les gaugas et les syrrhaptes. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: