You searched for: siemens (Litauiska - Grekiska)

siemens
siemens

werner-von-siemens-strasse 18
werner-von-siemens-strasse 18

pirmiau nurodytas teismo sprendimas siemens byloje.
Απόφαση του Πρωτοδικείου στην προαναφερόμενη υπόθεση siemens.

ieškovė: industrias nucleares do brasil sa, siemens ag
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκηςindustrias nucleares do brasil sa, siemens ag

(bylos nr.: comp/m.3653 – siemens/va tech)
(Υπόθεση comp/m.3653 — siemens/va tech)

prašymą dėl bendrijos prekių ženklo pateikęs asmuo: fujitsu siemens computers gmbh
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: fujitsu siemens computers gmbh

siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co. kgarzbacher str.
siemens & co heilwasser und quellenprodukte des staatsbades bad ems gmbh & co. kgarzbacher str.

(1) Ši byla susijusi su siemens ketinimu įsigyti austrijos technologijų koncerną va tech.
(1) Η υπόθεση αυτή αφορά την εξαγορά του αυστριακού τεχνικού ομίλου va tech από τη siemens.

(72) siemens teigimu, ir elektrinių metalurgijos įrenginių statybos srityje egzistuoja globali rinka.
β. Κατασκευή ηλεκτρικών εγκαταστάσεων για τη μεταλλουργία

neprieštaravimas praneštai koncentracijai(byla nr. comp/m.4321 — siemens/bayer diagnostics)
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

nėra vieningos rinkos(56) siemens nuomone, metalurgijos srities elektrinių pramonės įrenginių statyba nepriklauso nuo kitų pramonės šakų ir nesudaro savarankiškos rinkos.
Χωριστές αγορές για τον τομέα σιδήρου/χάλυβα και τον τομέα του αλουμινίου, ιδιαίτερα για την έλαση εν θερμώ και εν ψυχρώ του αλουμινίου

pavyzdžiui, gamybos sistemos mokymas, susijęs kėbulų gamybos cechu, be kitų temų, apims fanuc robotiką, siemens kontrolės sistemas ir perceptron matavimo sistemas.
Για παράδειγμα, η εκπαίδευση στο σύστημα παραγωγής σχετικά με το συνεργείο αμαξωμάτων θα καλύψει, μεταξύ άλλων, τα εξής: ρομποτικά συστήματα fanuc, συστήματα ελέγχου siemens και συστήματα μέτρησης perceptron.

tačiau nacionalinė teisė gali riboti subrangos sutarčių esminėms sutarties dalims vykdyti sudarymą (sprendimas siemens ir arge telekom, minėtas 15 išnašoje, 45 punktas).
Εντούτοις, η σύναψη συμβάσεων υπεργολαβίας για την εκτέλεση ουσιωδών τμημάτων της συμβάσεως μπορεί να περιοριστεί βάσει του εθνικού δικαίου (απόφαση siemens και arge telekom, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σκέψη 45).

Šiame prietaise yra įmontuotas 6 milimetrų skersmens optinis zondas, vienas infraraudonųjų spindulių fotodiodas („siemens“) ir fototranzistorius („siemens“).
Το όργανο είναι εφοδιασμένο με οπτικό καθετήρα διαμέτρου 6 χιλιοστών, μία φωτοδίοδο υπέρυθρης ακτινοβολίας (siemens) και μία φωτοτρίοδο (siemens).

a. mechaninių metalurgijos įrenginių statyba(70) siemens manymu, mechaninių metalurgijos įrenginių statybos rinka – tai pasaulinė rinka arba bent visą eee apimanti rinka, kurioje ryškios tendencijos tapti globalia rinka.
(70) Η siemens εκτιμά ότι η αγορά της κατασκευής μηχανολογικών εγκαταστάσεων για τη μεταλλουργία είναι η παγκόσμια αγορά, ή τουλάχιστον η αγορά που εκτείνεται στο σύνολο του ΕΟΧ με ισχυρή τάση προς την παγκόσμια διάσταση.