Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Žvaigždžių karainame
מלחמת הכוכביםname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kbomber – Žvaigždžių karainame
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūs nešiojote sikuto, savo karaliaus, ir kijūno, žvaigždžių dievo, atvaizdus.
ונשאתם את סכות מלככם ואת כיון צלמיכם כוכב אלהיכם אשר עשיתם לכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nors tavo pirklių yra tiek, kiek dangaus žvaigždžių, jie kaip skėrių vikšrai išsiners ir nuskris!
הרבית רכליך מכוכבי השמים ילק פשט ויעף׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jis pasiekė dangaus kareiviją, numetė žemėn kai kuriuos iš jų, net dalį žvaigždžių, ir juos sumindžiojo.
ותגדל עד צבא השמים ותפל ארצה מן הצבא ומן הכוכבים ותרמסם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūsų buvo tiek, kiek dangaus žvaigždžių, bet po to paliks tik mažas skaičius, nes neklausėte viešpaties, savo dievo.
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir pasirodė danguje didingas ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas.
ואות גדולה נראתה בשמים אשה אשר השמש לבושה והירח תחת רגליה ועל ראשה עטרת שנים עשר כוכבים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu esi bejėgė dėl savo daugybės patarėjų. tegu astrologai, žvaigždžių stebėtojai, dangaus ženklų tyrinėtojai atsistoja ir išgelbsti tave nuo to, kas tave užgrius.
נלאית ברב עצתיך יעמדו נא ויושיעך הברו שמים החזים בכוכבים מודיעם לחדשים מאשר יבאו עליך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš padauginsiu tavo palikuonis, kad jų bus tiek, kiek danguje žvaigždžių, ir duosiu jiems visas šias žemes. tavo palikuonyse bus palaimintos visos žemės giminės,
והרביתי את זרעך ככוכבי השמים ונתתי לזרעך את כל הארצת האל והתברכו בזרעך כל גויי הארץ׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu sakei savo širdyje: ‘aš pakilsiu į dangų, iškelsiu savo sostą aukščiau dievo žvaigždžių, sėdėsiu dievų kalne tolimiausioje šiaurėje.
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכבי אל ארים כסאי ואשב בהר מועד בירכתי צפון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jis sapnavo dar kitą sapną ir papasakojo savo broliams: “sapnavau dar vieną sapną, kad saulė, mėnulis ir vienuolika žvaigždžių lenkėsi prieš mane”.
ויחלם עוד חלום אחר ויספר אתו לאחיו ויאמר הנה חלמתי חלום עוד והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: