You searched for: džiaugsmas (Litauiska - Indonesiska)

taip, jūs esate mūsų šlovė ir džiaugsmas!
memang kalianlah kebanggaan dan kegembiraan kami

kvailas sūnus­ne džiaugsmas, bet rūpestis tėvui.
mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan

ir tai rašome jums, kad jūsų džiaugsmas būtų tobulas.
kami menulis ini supaya hati kita sungguh-sungguh gembira

mūsų širdies džiaugsmas dingo, žaidimai virto liūdesiu.
kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan

nedorėlių džiaugsmas trumpas ir veidmainių džiaugsmas tik akimirka?
kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata

pamokymai tavo yra mano paveldėtas turtas, jie mano širdies džiaugsmas.
perintah-mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira

išmintingas sūnus yra džiaugsmas tėvui, kvailys paniekina savo motiną.
anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya

maistas atimtas, mums matant, džiaugsmas bei džiūgavimas išnyko iš dievo namų.
makanan habis binasa di hadapan mata kita di rumah allah kita tak ada lagi sorak gembira

verkia dėl vyno gatvėse; išnyko įvairios linksmybės, džiaugsmas žemėje dingo.
orang-orang berteriak di jalan-jalan karena kehabisan air anggur. tak ada lagi kegembiraan di negeri itu untuk selama-lamanya

gaivink mus nuo ryto savo gailestingumu, kad džiaugsmas ir linksmumas mus lydėtų visą amžių!
limpahkanlah kasih-mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami

aš jums tai kalbėjau, kad jumyse liktų manasis džiaugsmas ir kad jūsų džiaugsmui nieko netrūktų.
semuanya ini kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna

gražiai iškilęs, visos žemės džiaugsmas yra siono kalnas šiaurės pusėje, didžiojo karaliaus miestas.
sion, bukit allah menjulang permai kota raja agung menggirangkan seluruh bumi

bet dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė,
sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh roh allah, hasilnya ialah: mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia

vynmedis nudžiūvo, figmedis nuvyto. granatmedis, palmė, obelis ir visi laukų medžiai nudžiūvo. todėl ir džiaugsmas dingo tarp žmonių.
pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. maka rakyat pun tak lagi gembira

mokiniai buvo pilni džiaugsmo ir Šventosios dvasios.
pengikut-pengikut di antiokhia sangat gembira dan dikuasai roh allah