You searched for: įsitvirtinusios (Litauiska - Italienska)

konkuruojančios azijos ir turkijos įmonės gerai įsitvirtinusios tik kai kurių prekių rinkose.
i concorrenti asiatici e turchi non sono significativamente presenti, tranne che per alcuni prodotti.

bendru atveju ši transformatorių pramonė priklauso stambioms pramonės grupėms, kurios įsitvirtinusios pasauliniu mastu.
queste aziende produttrici di trasformatori in genere appartengono a grandi gruppi industriali presenti sull'intero mercato mondiale.

sėkmingai plėtoti menkės auginimą – štai bendrovės johnson sustainable seafoods, įsitvirtinusios Škotijossalose, šūkis.
riuscire a sviluppare l’allevamento del merluzzo, ecco lasfida della società johnson sustainable seafood, con sedenelle isole shetland.

visuomenei verslininkai yra svarbūs, nes … … jie mato galimybes ir veikia ten, kur įsitvirtinusios bendrovės ir institucijos nedrįsta žengti.
gli imprenditori sono importanti per la società, perché ...... vedono delle opportunità e agiscono laddove gli enti e le istituzioni non osano avventurarsi.

pareiškėjo teiginys, kad įsitvirtinusios vokietijos įmonės neturi paskatų derėtis dėl mažų vaidhauze importuotų rusijos dujų kainų, – tai tik jokiais faktai nepagrįstas spėjimas.
l’argomento del richiedente secondo cui gli operatori tedeschi non avrebbero alcun interesse a negoziare prezzi bassi per il gas russo importato a waidhaus è una pura supposizione non suffragata dai fatti.

pareiškėjo argumentas, kad rinkoje įsitvirtinusios vokietijos bendrovės neturi paskatų derėtis dėl mažų vaidhauze importuotų rusijos dujų kainų, - tai tik jokiais faktais ir įrodymais nepagrįsta prielaida.
l’argomento del richiedente secondo il quale gli operatori tedeschi non avrebbero alcun interesse a negoziare prezzi bassi per il gas russo importato a waidhaus è una pura supposizione non suffragata dai fatti e da elementi di prova.

bendrovių dydis ir veiklos mastas gali skirtis: tai gali būti jau įsitvirtinusios įmonės, praeityje vykdžiusios į taikymus orientuotą, pažangiausią mtp, arba didelį potencialą turinčios veiklą pradedančios įmonės.
le imprese possono essere diverse per quanto riguarda la dimensione e la portata delle attività: può trattarsi ad esempio di imprese solidamente stabilite con esperienza nell’esecuzione di r&s di punta orientata alle applicazioni, oppure di nuove società con un elevato potenziale.

Ši byla susijusi su dviem įsitvirtinusiais karteliais tarp izostatinio ir ekstruzinio specialiosios paskirties grafito gamintojų.
il caso riguarda due intese «a nucleo duro» tra i produttori di grafiti speciali rispettivamente isostatiche ed estruse.