Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės!
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mylimieji, jei mūsų širdis mūsų nesmerkia, pasitikime dievu
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad tavo mylimieji būtų išgelbėti, padėk savo dešine ir išklausyk mus!
hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mylimieji, jei dievas mus taip pamilo, tai ir mes turime mylėti vieni kitus.
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nors taip kalbame, bet jums, mylimieji, tikimės geresnių, vedančių į išgelbėjimą dalykų.
quanto a voi però, carissimi, anche se parliamo così, siamo certi che sono in voi cose migliori e che portano alla salvezza
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todėl, mylimieji, šito laukdami, stenkitės, kad jis rastų jus taikoje, nesuteptus ir nepeiktinus.
perciò, carissimi, nell'attesa di questi eventi, cercate d'essere senza macchia e irreprensibili davanti a dio, in pace
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti.
carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mylimieji, ne kiekviena dvasia tikėkite, bet ištirkite dvasias, ar jos iš dievo, nes pasklido pasaulyje daug netikrų pranašų.
carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perché molti falsi profeti sono comparsi nel mondo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taigi, mano broliai, mano mylimieji ir išsiilgtieji, mano džiaugsme ir mano vainike,tvirtai stovėkite viešpatyje, mylimieji!
perciò, fratelli miei carissimi e tanto desiderati, mia gioia e mia corona, rimanete saldi nel signore così come avete imparato, carissimi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mylimieji, mylėkime vieni kitus, nes meilė yra iš dievo. kiekvienas, kuris myli, yra gimęs iš dievo ir pažįsta dievą.
carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todėl, mano mylimieji broliai, būkite tvirti, nepajudinami, visada gausūs viešpaties darbais, žinodami, kad jūsų triūsas ne veltui viešpatyje.
perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel signore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nekeršykite patys, mylimieji, bet palikite tai rūstybei, nes parašyta: “mano kerštas, aš atmokėsiu”,sako viešpats.
non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. sta scritto infatti: a me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il signore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 mylimas radijas
radio consigliata da %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: