Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jei kas pasiskolina iš savo artimo ir tai sugadinama ar pastimpa, kai savininko nėra šalia, tai jis privalo atlyginti nuostolį.
ma se il padrone si trova presente, non deve restituire; se si tratta di una bestia presa a nolo, la sua perdita è compensata dal prezzo del noleggio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei kas paveda savo artimui saugoti asilą, jautį, avį ar bet kokį gyvulį ir tas, niekam nematant, pastimpa, susižeidžia ar nuvaromas,
tra le due parti interverrà un giuramento per il signore, per dichiarare che il depositario non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo. il padrone della bestia accetterà e l'altro non dovrà restituire
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: