You searched for: reaktyvinių (Litauiska - Italienska)

reaktyvinių variklių dalys.
parti di motori a reazione

dėl civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų triukšmo skleidimo ribojimo
sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione

degalai, reaktyvinių lėktuvų, ekstr. akmens anglių solventu, hidrokrekingo, hidrinti
carburanti, aerei a reazione, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking

sąjungos reaktyvinių degalų rinka labai priklauso nuo reaktyvinių degalų importo iš trečiųjų šalių;
il mercato dei carboturbi dell'unione dipende in misura considerevole dalle importazioni da paesi terzi.

1989 m. gruodžio 4 d. tarybos direktyva dėl civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų triukšmo skleidimo ribojimo.
direttiva del consiglio, del 4 dicembre 1989, sulla limitazione delle emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione.

valstybės narės gali pasinaudoti šia galimybe sumažinti skirtumą tarp nekomercinės paskirties gazolio, naudojamo kaip reaktyvinių variklių kuras ir benzinas, apmokestinimo.
gli stati membri possono avvalersi di tale possibilità per ridurre il divario di tassazione tra il gasolio per uso non commerciale, utilizzato come propellente, e la benzina.

atsižvelgiant į tai, kad ateityje reaktyvinių degalų rinkos padėtis gali keistis, sustabdymas per penkerius metus turėtų būti peržiūrėtas remiantis vertinimu;
tenuto conto delle possibili variazioni future della situazione del mercato dei carboturbi, è opportuno riesaminare questa sospensione sulla base di una valutazione entro cinque anni.

varantiesiems įrenginiams, bandymo kosminėje erdvėje įrangai ar orą naudojančių reaktyvinių variklių bandymo įrangai skirtų skaitmeninių elektroninių valdiklių "programinė įranga";
"software" di controlli elettronici numerici per sistemi di propulsione, impianti di collaudi aerospaziali o impianti di collaudo di motori aeronautici aerobici;

didelė dalis į sąjungą importuojamų reaktyvinių degalų yra bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ar lengvatinėmis patekimo į es rinką sąlygomis besinaudojančių šalių kilmės, todėl importuojami be muitų;
una parte significativa dei carboturbi importati nell'unione proviene da paesi che beneficiano del sistema di preferenze generalizzate o di un accesso preferenziale al mercato dell'unione ed è quindi esente da dazi.

viena itin patvarių lydinių kategorija yra itin patvarūs lydiniai, naudojami saugumą užtikrinančioms besisukančioms dalims gaminti. tai, pavyzdžiui, gali būti reaktyvinių lėktuvų turbininių variklių mentės ir diskai.
una categoria speciale di superleghe sono quelle utilizzate per le parti rotanti di maggiore importanza ai fini della sicurezza, per esempio le pale dei motori a turbina e i dischi degli aerei jet.

pirmosios instancijos teismas savo sprendimu nusprendė, kad komisija, nepadarydama akivaizdžios vertinimo klaidos, galėjo pripažinti, jog iki koncentracijos ge užėmė dominuojančią padėtį didelių komercinių reaktyvinių lėktuvų variklių rinkoje.
il tribunale dichiara in tal senso nella sentenza che la commissione a ragion veduta ha concluso, senza commettere errori manifesti di valutazione, che la ge era in posizione do-minante, prima della concentrazione, sul mercato dei reattori per aerei commerciali di grandi dimensioni.

"komercinės paskirties gazolis, naudojamas kaip reaktyvinių variklių degalai" – tai gazolis, naudojamas kaip raketinių variklių degalai šiems tikslams:
si intende per "gasolio commerciale utilizzato come propellente" il gasolio utilizzato ai fini seguenti:

degalai, reaktyvinių lėktuvų, ekstr. akmens anglių solventu, hidrokrekingo, hidrinti (cas nr. 94114-58-6)
carburanti, aerei a reazione, estrazione del carbone con solvente, idrogenati da idrocracking (cas n. 94114-58-6)

valstybės narės užtikrina, kad nuo 2002 m. balandžio 1 dienos visi civiliniai ikigarsiniai reaktyviniai lėktuvai, skraidantys iš jų teritorijoje esančių oro uostų, atitiktų 1 dalies a punkto nuostatas.
gli stati membri provvedono affinché, a decorrere dal 1o aprile 2002, tutti gli aerei subsonici civili a reazione che operano negli aeroporti situati sul loro territorio siano conformi al paragrafo 1, lettera a).