You searched for: apdengė (Litauiska - Kroatiska)

mozė užkopė į kalną, ir debesis apdengė kalną.
zatim mojsije uzaðe na brdo, a onda oblak prekri brdo.

gelmės apdengė juos, jie nugrimzdo į dugną kaip akmuo.
valovi ih prekriše; poput kamena u morske potonuše dubine.

tamsoje tu negali matyti; vandens gausybė apdengė tave.
svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

jis vedė juos saugiai, jie nieko nebijojo, jų priešus apdengė jūra.
pouzdano ih je vodio te se nisu bojali, a more je prekrilo dušmane njihove.

vakare atskrido putpelės ir apdengė stovyklą, o rytą aplink stovyklą buvo rasa.
i doista! naveèer se pojave prepelice i prekriju tabor. a ujutro obilna rosa sve orosila oko tabora.

jie atvedė asilaitį pas jėzų, apdengė jį savo apsiaustais, ir jėzus užsėdo ant jo.
i dovedu magare isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj.

jie gyvi nugrimzdo į mirusiųjų buveinę, ir žemė apdengė juos, ir jie buvo išnaikinti iš susirinkusiųjų.
Živi siðu u Šeol, oni i sve njihovo. onda se nad njima zemlja zatvori i oni išèeznu iz zbora.

tą dieną, kai buvo pastatyta liudijimo palapinė, ją apdengė debesis, o naktį virš palapinės buvo tarsi ugnies liepsna.
na dan kad je podignuto prebivalište oblak prekri prebivalište, Šator svjedoèanstva. od veèeri do jutra stajao je u obliku ognja nad prebivalištem.

taip, kad rankena sulindo paskui ašmenis ir taukai apdengė durklą, ir jis negalėjo jo ištraukti; ir nešvarumai išėjo lauk.
za oštricom uðe sav držak i salo se sklopi za oštricom, jer ehud nije mogao izvuæi oštricu iz trbuha. neèist je izlazila odande.

trečiąją dieną, rytui išaušus griaudėjo perkūnija ir žaibavo, tamsūs debesys apdengė kalną ir pasigirdo labai stiprus trimito garsas. visi žmonės stovykloje pradėjo drebėti.
a prekosutra, u osvit dana, prolomi se grmljavina, munje zasijevaše, a gust se oblak nadvi nad brdo. gromko zajeèa truba, zadrhta sav puk koji bijaše u taboru.

jie taip užplūdo visą kraštą, kad apdengė visą žemę. jie nugraužė visus augalus ir medžių vaisius, išlikusius nuo krušos, kad nieko žaliuojančio nebeliko visoje egipto šalyje.
pokriju sve tlo, tako da se od njih zacrnjelo. pojedu sve bilje u polju i sve plodove sa stabala što su bili ostali iza tuèe. ništa se više nije zelenjelo: ni stabla ni poljska trava u svem egiptu.

semas ir jafetas paėmė apsiaustą ir abu, užsimetę ant pečių, priėjo atbuli, ir apdengė savo tėvo nuogumą; jų veidai buvo nukreipti į priešingą pusę ir jie nematė savo tėvo nuogumo.
Šem i jafet uzmu ogrtaè, obojica ga prebace sebi preko ramena pa njime, iduæi natraške, pokriju oèevu golotinju. lica im bijahu okrenuta na drugu stranu, tako te ne vidješe oca gola.

Šaltinio vartus sutvarkė kol hozės sūnus Šalumas, micpos srities viršininkas. jis apdengė stogą, įstatė duris, sudėjo užraktus ir užkaiščius ir atstatė siloamo tvenkinio sieną prie karaliaus sodo iki laiptų, nusileidžiančių iš dovydo miesto.
izvorska vrata popravljao je Šalum, sin kol-hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stožere i prijevornice. on je popravio i zid kod ribnjaka Šiloaha, koji se proteže od kraljevskog vrta do stepenica što silaze iz davidova grada.

egiptas kyla kaip potvynis, kaip upės vanduo nerimsta. jis sako: ‘aš pakilsiu, apdengsiu žemę, sunaikinsiu miestus ir jų gyventojus!’
to egipat se diže poput nila, k'o brzaci vode mu nabujaše. i govori: diæi æu se, poplaviti zemlju, opustošiti gradove i puèanstvo!