Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bet daugelis, girdėjusių žodį, įtikėjo, ir tikinčiųjų skaičius padidėjo maždaug iki penkių tūkstančių.
multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mes todėl ir triūsiame bei kenčiame panieką, nes pasitikime gyvuoju dievu, kuris yra visų žmonių, o ypač tikinčiųjų, gelbėtojas.
in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visa tikinčiųjų daugybė buvo vienos širdies ir vienos sielos. ką turėjo, nė vienas nevadino savo nuosavybe, bet visa jiems buvo bendra.
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o dėl tikinčiųjų iš pagonių, tai mes išsiuntėme nurodymus, kad jie saugotųsi to, kas paaukota stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo”.
de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornication
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aš atsiliepiau: ‘viešpatie, juk jie žino, kad tavo tikinčiuosius iš visų sinagogų mesdavau į kalėjimą ir plakdavau.
et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: