Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edomą, moabą ir amonitus;
ma eroma, ma moapa, ma nga tama a amona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“Žmogaus sūnau, pranašauk prieš amonitus.
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tama a amona, ka poropiti i te he mo ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet po to aš išlaisvinsiu amonitus,sako kareivijų viešpats”.
hei muri ia ka whakahokia e ahau nga tama a amona i te whakarau, e ai ta ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joabas kariavo prieš amonitus ir apgulė jų karališkąjį miestą rabą.
a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeftė traukė prieš amonitus, ir viešpats atidavė juos į jo rankas.
na ka haere a iepeta ki nga tamariki a amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e ihowa ki tona ringa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeftė padarė viešpačiui įžadą: “jei atiduosi amonitus į mano rankas,
na ka oatitia he oati e iepeta ki a ihowa: i mea ia, ki te tino homai e koe nga tama a amona ki toku ringa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet izmaelis, netanijo sūnus, paspruko su aštuoniais vyrais ir pabėgo pas amonitus.
engari ko ihimaera tama a netania i mawhiti atu i a hohanana, ratou ko nga tangata tokowaru, a haere ana ki nga tama a amona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tauta buvo didelė, gausi ir labai augalota kaip anakiečiai. viešpats juos išnaikino amonitų akivaizdoje ir amonitus apgyvendino jų vietoje.
he nui, he maha, he roroa taua iwi, rite tahi ki nga anakimi; na ihowa ia ratou i huna i to ratou aroaro; a riro ana to ratou kainga i a ratou, a noho tonu iho i muri i a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada viešpaties dvasia nužengė ant jeftės ir jis perėjo per gileadą, manasą, toliau pro micpą gileade ir iš mispos gileado traukė prieš amonitus.
na ka tau te wairua o ihowa ki runga ki a iepeta, a ka haere ia puta noa i kireara, i manahi, i haere hoki puta noa i mihipe o kireara, a haere ana i mihipe o kireara ki nga tamariki a amona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
matydamas, kad jūs nepadedate, aš stačiau savo gyvybę į pavojų ir ėjau prieš amonitus. viešpats atidavė juos į mano rankas. kodėl šiandien atėjote kariauti prieš mane?”
a, no toku kitenga kihai koutou i whakaora i ahau, whakamomori atu ana ahau ki te mate, a haere ana ki nga tamariki a amona, na homai ana ratou e ihowa ki toku ringa: a he aha ra koutou i haere mai ai ki ahau inaianei, whawhai ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amonitai ir moabitai sukilo prieš seyro aukštumų gyventojus, žudydami juos ir naikindami. išžudę seyro gyventojus, jie ėmė naikinti vieni kitus.
i whakatika hoki nga tama a amona raua ko moapa ki nga tangata o maunga heira, ki te huna, ki te whakangaro i a ratou; a ka poto i a ratou nga tangata o heira, na kua piri tenei ki tenei, hei whakangaro ratou i a ratou ano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: