Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vieną avinėlį rytą, antrą vakare.
ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai;
kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
atėjo neraugintos duonos diena, kada reikėjo pjauti paschos avinėlį.
na ka taka mai te ra o te taro rewenakore i tika nei kia patua te kapenga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siųskite krašto kunigaikščiui avinėlį iš selos į dykumą siono dukros kalnui.
unga e koutou nga reme ki te rangatira o te whenua, i hera i te koraha, ki te maunga o te tamahine a hiona
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jo krauju patepkite abi durų staktas ir skersinį tų namų, kuriuose valgysite avinėlį.
a me tango e ratou tetahi wahi o nga toto, ka ta atu ai ki nga pou e rua, ki te korupe hoki o te tatau o nga whare e kainga ai tena mea e ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunigas, paėmęs avinėlį aukai už kaltę ir aliejų, pasiūbuos tai viešpaties akivaizdoje.
na ka mau te tohunga ki te reme mo te whakahere mo te he, me te roko hinu, a ka poipoia e te tohunga hei whakahere poipoi ki te aroaro o ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei izraelis užsispyręs kaip užsispyrusi karvė, argi viešpats ganys juos kaip avinėlį plačioje ganykloje?
kua whakangutungutu hoki a iharaira, tona rite kei te kuao kau e whakatotoi ana: akuanei ratou whangaia ai e ihowa, peratia ai me te reme i te wahi whanui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jozijas šventė jeruzalėje paschą viešpaties garbei. jie papjovė paschos avinėlį pirmojo mėnesio keturioliktą dieną.
na ka mahia e hohia te kapenga ki hiruharama hei mea ki a ihowa; patua ana e ratou te kapenga i te tekau ma wha o te marama tuatahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o izraelio vaikams sakyk: ‘imkite aukai už nuodėmę ožį, metinį veršį bei avinėlį deginamajai aukai,
a me korero koe ki nga tama a iharaira, me ki atu, tikina he koati toa ma koutou hei whakahere hara; me tetahi kuao kau, me tetahi reme, hei te tautahi, hei te mea kohakore, hei tahunga tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur jis aukos auką viešpačiui: metinį sveiką avinėlį deginamajai aukai, metinę sveiką avelę aukai už nuodėmę ir sveiką aviną padėkos aukai,
a me whakahere e ia tana whakahere ki a ihowa, kia kotahi te reme toa tau tahi, hei te mea kohakore, hei tahunga tinana, me tetahi reme uha tau tahi, hei te mea kohakore, hei whakahere hara, me teahi hipi toa kohakore, hei whakahere mo te pai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antrą dieną aukosite: dvylika jaunų veršių, du avinus, keturiolika metinių avinėlių.
me tuku hoki i te rua o nga ra nga puru kotahi tekau ma rua, hei te kuao, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: