You searched for: duona (Litauiska - Norska)

duona
brød

aš esu gyvenimo duona.
jeg er livsens brød.

aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.
dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,

stalą su kartimis bei reikmenimis ir padėtine duona;
bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene

tu valgydini ją verksmo duona ir ašaromis gausiai girdai.
herre, gud, hærskarenes gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

ašero duona bus soti; jis tieks maistą net karaliams.
fra aser kommer fedmen, hans mat, og lekre retter som for konger har han å gi.

Žemės paviršiuje užauga duona, o gelmėje žemė išrausiama kaip po gaisro.
av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.

jiems paprašius, jis putpelių jiems atsiuntė, maitino juos dangaus duona.
de krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.

jei jo vaikų padaugėja, jie skirti kardui; jo palikuonys nepasisotina duona.
får han mange barn, så er de hjemfalt til sverdet; hans ætlinger får ikke brød å mette sig med.

nors mūsų daug, mes visi esame viena duona ir vienas kūnas: juk mes visi dalijamės viena duona.
fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.

argi laiminimo taurė, kurią laiminame, nėra bendravimas kristaus kraujyje? argi duona, kurią laužome, nėra bendravimas kristaus kūne?
velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med kristi blod? brødet som vi bryter, er det ikke samfund med kristi legeme?

jėzus jam atsakė: “parašyta: ‘Žmogus gyvens ne viena duona, bet kiekvienu dievo žodžiu’ ”.
og jesus svarte ham: det er skrevet: mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert guds ord.

sidabrinį dubenį, sveriantį šimtą trisdešimt šekelių, sidabrinę taurę, sveriančią septyniasdešimt šekelių,­abu pilnus smulkių, aliejumi apšlakstytų miltų duonos aukai;
hans gave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel efter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer,