You searched for: 2) turi reikiamų techninių žinių (Litauiska - Polska)

2) turi reikiamų techninių žinių
2) posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny

techninių žinių telkimas maksimaliems rezultatams pasiekti
zebranie know-how w celu maksymalizacji korzyści

praktinį įgytų pagrindinių techninių žinių pritaikymą;
praktyczne wykorzystanie nabytej podstawowej wiedzy technicznej;

d) patikrinus jų sugebėjimus parodo tinkamą techninių žinių lygį.
d) wykażą się odpowiednią wiedzą techniczną w przeprowadzonym teście umiejętności.

norėdami pasirengti šiam darbui, dabartiniai darbininkai turi įgyti aukštesnio lygio techninių žinių.
w celu przygotowania się do tej pracy obecni pracownicy winni zdobyć wyższy stopień wiedzy technicznej.

Šiuo moduliu siekiama vcg darbuotojams suteikti pakankamų pagrindinių techninių žinių.
celem tego modułu jest wyposażenie pracowników vcg w wystarczającą podstawową wiedzę techniczną.

audito grupei reikės atitinkamų techninių žinių šiam audito tikslui pasiekti.
zespół audytowy będzie potrzebował odpowiedniej wiedzy fachowej, aby wykonać ten cel audytu;

skatinti techninių žinių ir technologijų perdavimą bei skleisti informaciją ir žinias;
przyspieszaniem transferu know-how, technologii oraz upowszechnianiem informacji i doświadczenia;

manoji būtis žiauri... bet tu turi reikiamų savybių.
/mój żywot jest okrutny. ale ma swoje zalety.

darbuotojų, turinčių techninių žinių ir pakankamai patyrusių atitikties vertinimo užduotims atlikti;
pracownikami posiadającymi wiedzę techniczną oraz wystarczające i odpowiednie doświadczenie do realizacji zadań związanych z oceną zgodności;

kaip pasakė eib pirmininkas philippe maystadt: „europa turi mokslinių ir techninių žinių praktiniams sprendimams kurti.
jak powiedział prezes ebi philippe maystadt, „europa posiada wiedzę naukową i techniczną niezbędną do wypracowania praktycznych rozwiązań.

Šie principai grindžiami prielaida, kad taikantieji juos turi techninių žinių apie gaminius ir reikiamų išteklių tiems principams taikyti projektuojant tokias sistemas.
w niniejszych zasadach przyjęto założenie, że podmioty je stosujące mają wiedzę techniczną na temat produktów, a także dostęp do zasobów niezbędnych dla stosowania owych zasad przy projektowaniu takich systemów.

kadangi reikia nurodyti sritis, kurių būtinų techninių žinių privalo turėti už kontrolę atsakingi darbuotojai;
należy określić dziedziny, w których personel odpowiedzialny za kontrole powinien posiadać niezbędną wiedzę techniczną;

kompetentingos institucijos garantuoja, kad skerdimo darbui samdomi asmenys turėtų reikiamų įgūdžių, sugebėjimų ir profesinių žinių.
właściwy organ zapewnia, aby osoby zatrudnione przy uboju posiadały niezbędne umiejętności, kompetencje i wiedzę zawodową.

ir kad sužinotume, kuris turit reikiamų savybių.
i żebyśmy się dowiedzieli kto podoła.

tai garantavo, kad bendruomenės turės reikiamų įgūdžių dalyvauti projekte.
stanowi on dobry przykład inicjatywwspółpracymiędzy różnymi społecznościami.

turėti reikiamų žinių ir išmanyti esminius reikalavimus, taikomus darniuosius standartus, atitinkamus sąjungos derinimo teisės aktus ir atitinkamus nacionalinės teisės aktus;
odpowiednią znajomość i rozumienie zasadniczych wymagań, mających zastosowanie norm zharmonizowanych oraz właściwych przepisów unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego i właściwych przepisów krajowych;

- paskirti darbuotojai privalo turėti reikiamų sugebėjimų ir įgūdžių bei būtinas priemones,
- wyznaczeni pracownicy powinni miećodpowiednie kompetencje oraz odpowiednie środki,

darbuotojai, atsakingi už patikrinimus, turi turėti reikiamų techninių žinių ir patirties, kad galėtų veiksmingai atlikti šio straipsnio dalyje minimus patikrinimus, visų pirma agronominių duomenų įvertinimus, gamybos ir perdirbimo techninius patikrinimus, taip pat ekonominių duomenų, atsargų dokumentų ir sąskaitų patikrinimus.
w szczególności pracownicy odpowiedzialni za kontrole posiadają niezbędną techniczną wiedzę i doświadczenie, umożliwiające im przeprowadzanie kontroli określonych w ust. 4, zwłaszcza w zakresie oceny danych agronomicznych, technicznych kontroli produkcji i przetwarzania oraz kontroli danych ekonomicznych oraz stanu zapasów i księgowości.

kaip sužinoti, ar jis turi reikiamą profesinę patirtį?
jak dowiedzieć się, czy posiada wymagane doświadczenie zawodowe?