Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apple computer international / komisija asociacijos (eicta) narė.
apple computer international przeciwko komisji swojego produktu we własnym imieniu, ale jako członek europejskiego branżowego stowarzyszenia informacji, Łączności i technologii elektroniki konsumenckiej (eicta).
be to, ginčijamo reglamento priede pateiktoje lentelėje nėra jokios apple ženklo nuotraukos, logotipo ar kito žymens.
ponadto w tabeli załączonej do zaskarżonego rozporządzenia nie są zawarte żadne fotografie, logo lub inne oznaczenia wskazujące na znak towarowy apple.
2005 m. sausio mėn. ieškovė pademonstravo šiam komitetui savo 30 colių lcd monitoriaus, naudojamo kartu su apple kompiuteriu, veikimą.
w styczniu 2005 r. skarżąca zaprezentowała temu komitetowi działanie jej monitora lcd 30” [30-calowego], w zastosowaniu wraz z komputerem apple.
komisija nusiuntė pranešimą apie kaltinimus didžiosioms įrašų bendrovėms ir apple dėl susitarimų tarp kiekvienos įrašų bendrovės ir apple, kurie buvo laikomi ribojančiais muzikos pardavimą internetu ir prieštaraujančiais 81 straipsniui.
chodziło o porozumienia zawarte między każdą z tych firm płytowych a spółką apple, które uznano za ograniczające sprzedaż muzyki w internecie i naruszające art. 81.
kalbant apie ieškovės pateiktą prašymą dėl sąlyginio neapmokestinimo, jame apple 20 colių lcd monitorius aiškiai nenurodytas, nes pateiktas aprašymas yra bendro pobūdžio, kaip to reikalauja komisijos priimtos gairės.
w odniesieniu do wniosku skarżącej o zawieszenie stawek taryfowych nie odnosi się on wyraźnie do monitora apple lcd 20”, gdyż opis w nim zawarty jest ogólny, zgodnie z wymogami zawartymi w wytycznych komisji.