You searched for: reikia pristatyti (Litauiska - Polska)

reikia pristatyti štai šita į Šanchajų.
Ładny kawałek lodu. to jest "oko shangri-la".

ką pristatyti?
dostarczenia czego?

c) sandėlis, į kurį juos reikia pristatyti.
c) magazyn, do którego należy dostarczyć odtłuszczone mleko w proszku.

įsipareigojimas pristatyti
dostawa

galiu pristatyti...
pozwól, że ci przedstawię...

c) laikymo sandėlis, į kurį juos reikia pristatyti.
c) magazyn do którego ono należy dostarczyć.

leisk tave pristatyti.
poznaj gości. to jest betty.

pristatyti visus dokumentus,
dostarczania wszystkich dokumentów,

"partija" – tai kvietime nurodytas kiekis, kurį reikia pristatyti.
przez partie rozumie się ilości, które mają być dostarczone zgodnie z wyszczególnieniem w ogłoszeniu.

buvo liepta privačiai pristatyti.
kazano mi to dostarczyć osobiście.

taip pat mums reikia susitikti su gydytoju, išsiaiškinti kur reiks tave pristatyti.
juno, jadę z tobą na spotkanie z tą parą.

"pristatyti kaliniui Žou klementei"
"dostarczyć więźniowi joao clemente."

pasiruošę pristatyti gaują pasauliui?
gotowi przedstawić "the mob" światu?

gamintojai taip pat gali atimti ne daugiau kaip 10 hektolitrų iš to kiekio, kurį reikia pristatyti.
producenci mogą również odjąć ilość nie przekraczającą 10 hektolitrów od ilości, która ma być dostarczona.

norint, kad vietiniai gyventojai palankiau žiūrėtų į uosto veiklą, uostą reikia pristatyti plačiajai publikai.
aby przekonać ludność lokalną do portu, ważne jest przede wszystkim uczynienie go bardziej dostępnym dla społeczeństwa.

produktą išleidžiant į laisvą apyvartą, bendrijos muitinei reikia pristatyti sertifikato originalą ir, jei reikia, kopiją.
oryginał oraz, gdzie to stosowne, kopia zaświadczenia muszą zostać przedstawione urzędowi celnemu we wspólnocie w momencie, w którym produkt jest wprowadzany do swobodnego obrotu.

vyno kiekis, kurį reikia pristatyti pagal sutartį, pristatomas į distiliavimo gamyklą ne vėliau kaip iki vyno metų liepos 15 d.
ilości wina, które mają być dostarczone w ramach kontraktu, zostaną dostarczone do destylarni najpóźniej do 15 lipca roku produkcji wina.

kiekiai, kuriuos reikia pristatyti pagal sutartį, pristatomi į distiliavimo gamyklą ne vėliau kaip iki tų pačių vyno metų birželio 30 d.
ilości, które mają być dostarczone w ramach umowy, są dostarczane do gorzelni najpóźniej do dnia 30 czerwca tego samego roku winnego.

bendrijos dizainų teismo sprendimui dėl priešpriešinio reikalavimo paskelbti registruotąjį bendrijos dizainą negaliojančiu tapus galutiniam, sprendimo kopiją reikia pristatyti tarnybai.
kopia prawomocnego orzeczenia sądu w sprawach wzorów wspólnotowych wydanego w sprawie powództwa wzajemnego o stwierdzenie nieważności zarejestrowanego wzoru wspólnotowego jest przesyłana urzędowi. gdy orzeczenie sądu w sprawie wzorów wspólnotowych w sprawie powództwa wzajemnego o unieważnienie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego stanie się prawomocne, wówczas kopia orzeczenia jest doręczana urzędowi.

visi dokumentai, kuriuos reikia pristatyti norint gauti pagalbą, turi būti pateikiami ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo paraiškos pagalbai gauti pateikimo.
wszelkie dokumenty konieczne do uzyskania pomocy powinny być złożone nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od złożenia wniosku o przyznanie pomocy.