Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viešpats tarė jozuei: “atsikelk! ko guli kniūbsčias ant žemės?
respondeu o senhor a josué: levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anksti rytą atsikelk su savo valdovo tarnais, kurie yra atėję su tavimi, ir iškeliaukite, kai tik prašvis”.
levanta-te, pois, amanhã de madrugada, tu e os servos de teu senhor que vieram contigo; e, tendo vos levantado de madrugada, parti logo que haja luz.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jei kuri byla bus tau per sunkidėl kraujo, išteisinimo ar sumušimo,ir sukels ginčus tavo vartuose, atsikelk ir eik į tą vietą, kurią viešpats, tavo dievas išsirinks.
se alguma causa te for difícil demais em juizo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, tornando-se motivo de controvérsia nas tuas portas, então te levantarás e subirás ao lugar que o senhor teu deus escolher;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29 • plaštakų ar pėdų jutimo sutrikimai, raumenų silpnumas, dėl kurio tampa sunku atsikelti nuo kėdės ar sunku vaikščioti (periferinė neuropatija); sumažėjęs jautrumas švelniam prisilietimui ar skausmui; nenormalūs pojūčiai – deginimas, dilgčiojimas, pojūtis, lyg kažkas ropotų ant odos; • bendras silpnumas ir nuovargis (laikina anemija).
• alterações na sensibilidade nas mãos ou pés, fraqueza muscular apresentando- se como dificuldade em se levantar de uma cadeira, ou dificuldade em andar (neuropatia periférica); sensibilidade reduzida a pequenos toques, ou dor; sensações anormais tais como ardor e picadas, uma sensação de formigueiro na pele. • sensação geral de fraqueza e cansaço (anemia temporária).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.