You searched for: spygliuočių (Litauiska - Rumänska)

spygliuočių medienos skiedros arba smulkiniai
lemn de conifere sub formă de așchii sau particule

ne spygliuočių medienos skiedros arba smulkiniai
lemn din alte specii decât coniferele, sub formă de așchii și particule

vidutinio klimato regionų kalnų spygliuočių miškai
păduri montane temperate de conifere

9060 spygliuočių miškai ant fluvioglacialinių ozų arba su jais susiję
9060 păduri de conifere pe eskere fluvioglaciare sau legate la acestea

viduržemio pajūrio srities ir makaronezijos kalnų spygliuočių miškai
păduri de conifere mediteraneene și macaroneziene montane

azalijos paprastai būdavo auginamos regiono spygliuočių ir lapuočių miškų substrate.
azaleele au fost cultivate mai ales pe un substrat provenit din păduri de conifere și foioase specific regiunii respective.

- vien tik arba iš dalies spygliuočių skiedros, drožlės, medienos atliekos arba liekanos,
- aşchii, particule, resturi sau deşeuri de lemn obţinute în întregime sau parţial din aceste conifere,

taikomas itin savitas papildomo nuvarvinimo metodas – ant lentynų, padarytų iš spygliuočių medienos.
aplicând tehnica foarte deosebită a scurgerii suplimentare cu ajutorul unui canal de scurgere format dintr-un trunchi de copac rășinos.

neapdoroti spygliuočių medienos rąstai, įpurkšti arba kitu būdu įmirkyti dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
stâlpi din lemn de esență moale simplu fasonat, injectat sau impregnat sau prin altă metodă cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare

ištisai profiliuota spygliuočių mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims)
profile din lemn de conifere

ištisai profiliuota ne spygliuočių mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims)
lemn de foioase modelat continuu (inclusiv lame și frize pentru parchet, neasamblate)

- skiedrų, drožlių, medienos atliekų ar atraižų, kurios visos ar dalis jų gauta iš tokių spygliuočių,
- aşchii, particule, resturi sau deşeuri de lemn obţinute în întregime sau parţial din aceste conifere,

iš miškų būdavo parsigabenama spygliuočių rąstų, kurie išskobti būdavo naudojami kaip lentynos, vadinamosios chéneaux, puikiai tinkančios sūriams nuvarvinti.
mediul natural furniza atunci trunchiuri de rășinoase, care, odată golite, constituiau canale de scurgere perfect adaptate pentru scurgerea zerului din cilindrele de brânză în curs de fabricare.

iš formos išimti sūriai būdavo nuvarvinami ant sūrių formai pritaikytų lentynų, padarytų iš spygliuočių medienos (išskobtų pusrąsčių).
În procesul de producție, după scoaterea din forme, cilindrii de brânză erau puși pe niște canale de scurgere din lemn rășinos (jumătăți de trunchiuri golite), potrivite pentru forma brânzei.

dėl laikinų padarinių likvidavimo priemonių, skirtų medienos pakuotei, iš dalies arba visiškai pagamintai iš kanadoje, kinijoje, japonijoje ir jungtinėse amerikos valstijose išaugintos neperdirbtos spygliuočių medienos
privind măsurile temporare pentru situaţii de urgenţă cu privire la ambalajele din lemn care conţin, în totalitate sau parţial, lemn de conifere neprelucrat, originar din canada, china, japonia şi statele unite ale americii

mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, išskyrus spygliuočių ir atogrąžų medžių medieną ir ąžuolo plokštes, lentjuostes ir parketlentes
cherestea din lemn tăiat sau spintecat longitudinal; tranșatăsau cojită; cu grosimea > 6 mm; excl. cea din lemn de conifere și de arbori tropicali și blocuri, lame și frize de stejar

vienasluoksnės faneros lakštai ir klijuotinės faneros lakštai iš spygliuočių arba atogrąžų medžių medienos, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės išskyrus sujungtą galais, šlifuotą arba obliuotą
foi de furnir, foi pentru panouri stratificate din lemn de conifere sau arbori tropicali, tăiat în lungime, tranșat sau cojit, cu grosimea ≤ 6 mm, excl. cel lipit prin îmbinare dințată, rindeluit sau șlefuit

nematodos neapimtos šalys įgytų galimybę organizuoti medienos pakuotės, kurią iš dalies arba visiškai sudaro neperdirbta spygliuočių mediena, išskyrus thuja l., apdorojimą, laikantis šio sprendimo reikalavimų, ir tai būtų antrasis etapas.
aceasta ar da posibilitatea ţărilor în care este cunoscută existenţa nematodei să organizeze, în a doua etapă, tratamentul ambalajelor din lemn, care conţin, în totalitate sau parţial, lemn de conifere neprelucrat, cu excepţia acelora din thuja l., conform dispoziţiilor din prezenta decizie.

spygliuotis
conifer