Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ačiū už vertimą! geros dienos, vertėjau!
Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ačiū jums irgi
и вам спасибо
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entuziastingai ištarkite paprasčiausią jó napot (geros dienos!)
Начните с простого «jó napot» (Добрый день!)
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
labai gerai
очень хорошо
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
as esu labai gera mergaite
Я очень хорошая девочка
Senast uppdaterad: 2012-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ji labai gerai skambina fortepijonu.
Она очень хорошо играет на фортепиано.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
už labai gerą emovix paketą ir jo įgyvendinimą.
За его крутой пакет emovix и содействие.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sutrinsi tai smulkiai ir padėsi ties susitikimo palapine, kurioje su tavimi susitiksiu. tie smilkalai bus jums labai šventi.
и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ir kalbėjo izraelitams: “Žemė, kurią apėjome ir išžvalgėme, labai gera.
и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vienoje pintinėje buvo labai gerų, ankstyvųjų figų, o kitoje pintinėjelabai blogų figų, kurių nebegalima valgyti.
одна корзина была со смоквами весьма хорошими, каковы бывают смоквы ранние, а другая корзина – со смоквами весьма худыми, которых по негодности их нельзя есть.
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dievas matė visa, ką buvo padaręs, ir tai buvo labai gerai. buvo vakaras ir rytas šeštoji diena.
И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jie atsakė: “kilkite ir eikime! mes matėme žemę, kuri yra labai gera. nedelskite eiti ir užimti ją.
Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tie vyrai buvo mums labai geri. jie mums nepadarė jokios skriaudos, mes nieko nepasigedome per visą laiką, kurį praleidome drauge su jais.
а эти люди очень добры к нам, не обижали нас, и ничего не пропалоу нас во все время, когда мы ходили с ними, быв в поле;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuo 2003 m. labai gerėjo santykiai su kitomis partnerėmis, įskaitant braziliją, pietų afriką, o europoje – norvegiją ir Šveicariją.
ВажнА с т ь А т нАше н З й с друг З ) З партнера)З, в т А ) ч З с Я ес Б р а з З Я З ей , Ю ж нА й А у р З к А й З, в п р е д е Я а х С в р А п 6 , с НА р в е г З ей З Ш в ей + а р З ей , в А з р А с Я а с 2003 г А д а .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
viešpats klausė manęs: “ką matai, jeremijau?” aš atsakiau: “figų. gerosios figos labai geros, o blogosios tokios blogos, kad jų nebegalima valgyti”.
И сказал мне Господь: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: смоквы, смоквы хорошие – весьма хороши, а худые – весьма худы, так что их нельзя есть, потому что они очень нехороши.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gerą dieną džiaukis, o nelaimės dieną susimąstyk: dievas padarė vieną ir kitą, kad žmogus nežinotų, kas jo laukia.
Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другоесоделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: