You searched for: prekiavo (Litauiska - Ryska)

dedanas prekiavo su tavimi gūniomis žirgams.
Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

arabija ir kedaro kunigaikščiai prekiavo ėriukais, avinais ir ožiais.
Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

jie prekiavo brangiais drabužiais, mėlynais ir margais audiniais, spalvotais kilimais.
Они торговали с тобою драгоценными одеждами, шелковыми и узорчатыми материями, которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.

Šebos ir ramos pirkliai prekiavo geriausiais kvepalais, įvairiausiais brangakmeniais ir auksu.
Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими лучшими благовониями и всякими дорогими камнями, и золотом платили за товары твои.

gebalo vyresnieji ir išminčiai užtaisė tavo plyšius. visų laivų jūrininkai prekiavo su tavimi.
Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей.

charanas, kanė, edenas, Šebos pirkliai, asirija ir kilmadas prekiavo su tavimi.
Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.

dedano žmonės ir daugelis kitų salų prekiavo su tavimi. jie mokėjo už tavo prekes dramblio kaulu ir juodmedžiu.
Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.

taršišas prekiavo su tavimi. jis keitė savo sidabrą, geležį, šviną ir cinką į daugybę tavo prekių.
Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом.

tokie yra tavo burtininkai, su kuriais prekiavai nuo pat jaunystės. jie nuklys kiekvienas į savo pusę, nė vienas negelbės tavęs”.
Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, с которыми вела торговлю от юности твоей. Каждый побрел в свою сторону; никто не спасает тебя.