You searched for: nekonkuruojančių (Litauiska - Slovakiska)

nekonkuruojančių šalių susitarimai
dohody medzi stranami, ktoré si nekonkurujú

konkuruojančių ir nekonkuruojančių šalių skirtumai
rozlišovanie medzi konkurentmi a stranami, ktoré si nekonkurujú

taip neskirstoma, jei yra sudaryti nekonkuruojančių šalių susitarimai.
v prípade dohôd medzi nekonkurujúcimi si podnikmi sa takéto rozlišovanie nevyžaduje.

Šiuo aspektu būtina atskirti konkuruojančių ir nekonkuruojančių šalių susitarimus.
v tejto súvislosti je potrebné rozlišovať dohody medzi konkurentmi a dohody medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

Šis principas taikomas ir konkuruojančių šalių, ir nekonkuruojančių šalių susitarimams.
táto zásada sa uplatňuje na dohody medzi konkurujúcimi si podnikmi, ako aj na dohody medzi podnikmi, ktoré si nekonkurujú.

tokiomis aplinkybėmis apribojimas vertinamas taip, kaip nekonkuruojančių šalių susitarimų atveju.
za týchto okolností sa obmedzenie hodnotí rovnako ako v prípade dohôd medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

Šiame skyriuje aptariami ir nekonkuruojančių šalių susitarimai, ir konkuruojančių šalių susitarimai.
tento oddiel sa vzťahuje na dohody medzi podnikmi, ktoré si nekonkurujú, ako aj na dohody medzi konkurujúcimi si podnikmi.

paprastai konkuruojančių šalių susitarimai kelia didesnę riziką konkurencijai nei nekonkuruojančių šalių susitarimai.
dohody medzi konkurentmi prinášajú väčšie riziko pre hospodársku súťaž ako dohody medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

nėra tikimybės, kad 53 straipsnio 1 dalis būtų taikoma nekonkuruojančių šalių susitarimams.
v prípade dohôd medzi stranami, ktoré si nekonkurujú, je málo pravdepodobné, aby takéto obmedzenia spadali do pôsobnosti článku 53 ods. 1.

kalbant apie apribojimus, taip pat svarbu atskirti licencijavimą tarp konkuruojančių šalių ir licencijavimą tarp nekonkuruojančių šalių.
aj v súvislosti s obmedzeniami predaja je dôležité rozlišovať medzi poskytovaním licencií medzi konkurentmi a medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

jeigu licencijos išdavėjas yra komponentų tiekėjas, apribojimas gali būti reikalingas tam, kad tarp nekonkuruojančių šalių būtų pradėta platinti technologija.
ak je poskytovateľ licencie dodávateľom komponentov, môže byť obmedzenie potrebné, aby sa technológia mohla šíriť medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

kadangi abiem atvejais problema yra išstūmimas, iš esmės ta pati analizė gali būti taikoma ir konkuruojančių šalių susitarimų, ir nekonkuruojančių šalių susitarimų atvejais.
keďže je v oboch prípadoch hlavným problémom zabránenie prístupu na trh, môže byť analýza vo všeobecnosti rovnaká v prípade dohôd medzi konkurentmi aj dohôd medzi stranami, ktoré si nekonkurujú.

kalbant apie licencijų gavėjų pardavimo apribojimus, numatytus nekonkuruojančių šalių susitarimuose, pagal ttber bendroji išimtis yra taikoma aktyvaus pardavimo tarp teritorijų arba pirkėjų grupių apribojimams.
pokiaľ ide o obmedzenia predaja medzi užívateľmi licencie v dohodách medzi stranami, ktoré si nekonkurujú, bloková výnimka ttber sa uplatňuje na obmedzenia aktívneho predaja medzi územiami alebo skupinami zákazníkov.

nekonkuruojančių šalių susitarimuose nustatyti paskirties apribojimai, pagal kuriuos licencijos išdavėjas prisiskiria vieną arba kelias produkto rinkas arba technines paskirtis, paprastai neriboja konkurencijos arba efektyvumo skatinimo.
obmedzenia oblasti použitia v dohodách medzi týmito stranami, na základe ktorých si poskytovateľ licencie vyhradí jeden alebo viac trhov produktov alebo technických oblastí použitia pre seba, vo všeobecnosti buď neobmedzujú hospodársku súťaž, alebo zvyšujú efektívnosť.

pagal ttber bendroji išimtis ir konkuruojančių šalių susitarimams, ir nekonkuruojančių šalių susitarimams taikoma tol, kol atitinkamai neviršijamos 20 % ir 30 % rinkos dalies ribos.
ttber vyníma záväzky nekonkurencie v prípade dohôd medzi konkurentmi, ako aj v prípade dohôd medzi stranami, ktoré si nekonkurujú, do hraničnej hodnoty trhového podielu 20 %, respektíve 30 %.

nekonkuruojančių šalių susitarimų atveju bendroji išimtis taikoma susitarimams, pagal kuriuos autorinių honorarų apskaičiavimo pagrindas yra produktai, pagaminti pagal licencijuotą technologiją, ir produktai, pagaminti pagal trečiųjų šalių licencijuotą technologiją.
v prípade dohôd medzi nekonkurentmi sa bloková výnimka vzťahuje na dohody, pri ktorých sa licenčné poplatky počítajú na základe produktov vyrábaných licencovanou technológiou, ako aj produktov vyrábaných technológiami poskytnutými tretími stranami na základe licencie.

rinkos dalies riba, pagal kurią taikomas ttber „saugus prieglobstis“, priklauso nuo to, ar sudaromas konkuruojančių šalių susitarimas, ar sudaromas nekonkuruojančių šalių susitarimas.
Či sa na účel bezpečného pásma ttber má uplatniť hraničná hodnota trhového podielu, závisí od toho, či je dohoda uzatvorená medzi konkurujúcimi si podnikmi, alebo podnikmi, ktoré si nekonkurujú.

įsipareigojimas nekonkuruoti
povinnosť nekonkurovať si