Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ši vėjo ir vandens jėgainė, naudodama nenuolatinį energijos šaltinį, užtikrintų kontroliuojamą ir nenutrūkstamą elektros energijos tiekimą.
la central hidroeólica transforma una fuente de energía intermitente en un suministro constante y controlado de electricidad.
pagal el hierro salai pasiūlytą sistemą vėjo jėgainė gamintų elektrą, kuri būtų perduodama šalies elektros tinklui ir taip tenkintų dalį salos gyventojų poreikių.
en el sistema propuesto para el hierro, la energía se generará en un parque eólico y se introducirá en la red de suministro de la isla para cubrir parte de las necesidades de la población.
iš dalies pakeistos direktyvos 85/337 ii priedo 3 punkto i papunktyje paminėtos vėjo jėgainės.
en el apartado 3, letra i), del anexo ii de la directiva 85/337 modificada se mencionan las instalaciones para la utilización de la fuerza del viento para la producción de energía (parques eólicos).
ji taip pat verčiasi šalutine veikla, kuri yra susijusi su vėjo jėgainių gaminama elektra ir elektros bei šilumos tiekimu.
también desarrolla actividades menores de producción eléctrica eólica y suministro de electricidad y calor.
atsinaujinančiųjų energijos šaltinių gaminamos energijos dalis nuolat didėja ir kad ypač išaugo energijos gamyba naudojant biomasę, vėjo jėgainių ir saulės energiją.
de forma esperanzadora, el porcentaje de fuentes renovables en la producción de energía ha ido aumentando y, en particular, la generación de energía mediante biomasa, aerogeneradores y paneles solares ha crecido significativamente.
tvo, jau turinti du atominius reaktorius ir investavusi į akmens anglimis kūrenamą elektrinę bei vėjo jėgainę, šiuo metu olkiluoto vietovėje stato trečiąjį atominį reaktorių.
tvo, que ya posee dos reactores nucleares, una participación en una central de carbón y una eólica, está haciendo construir su tercer reactor nuclear en olkiluoto. este reactor se conoce con el nombre de «olkiluoto 3».
ekonominių operacijų vykdytojų tvarkomi prekių, tiekiamų į naftos ir dujų gręžimo ir gavybos platformas arba vėjo jėgaines, apskaitos įrašai.“
registros de los operadores económicos relativos a las mercancías suministradas a las plataformas de perforación y producción de petróleo y gas o a las turbinas eólicas.».
priimti perteklinės energijos, kurios vis daugiau pagaminama Šiaurės ir baltijos jūrose ir jų pakrantėse veikiančių vėjo jėgainių, ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos, kurios vis daugiau pagaminama rytų ir pietų europoje, taip pat Šiaurės afrikoje;
acoger los excedentes cada vez mayores de generación eólica de los mares septentrionales y el báltico y su entorno, e incrementar la generación de energía renovable en el este y sur de europa y en el norte de África;