You searched for: viršvalandžius (Litauiska - Spanska)

- kaip kompensacija už viršvalandžius,
- en compensacion de horas extraordinarias de trabajo ,

darbo užmokestis už viršvalandžius
ingresos por horas extraordinarias

už viršvalandžius atitinkami darbuotojai turi teisę:
las horas extraordinarias darán derecho, en beneficio de los interesados:

kompensuojamosios atostogos ir piniginis atlyginimas uŽ virŠvalandŽius
compensaciÓn y retribuciÓn de las horas extraordinarias

krizės laikotarpiu kai kurie žmonės ėmė dirbti viršvalandžius.
durante su estancia, eve päärendson tomó la iniciativa de organizar una entrevista con este famoso presidente del instituto local de la ue, que también cuenta con una cátedra jean monnet.

- viršvalandžius (c ir d laipsnio bei vietos pareigūnams),
- las horas extraordinarias (de las categorías c y d y los agentes locales),

Šis asignavimas skirtas apmokėti viršvalandžius vadovaujantis pirmiau minėtomis nuostatomis.
este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se men­cionan más abajo.

Šie asignavimai taip pat padengia viršvalandžius (vi priedo 56 straipsnis).
cubre igualmente las horas extraordinarias (artículo 56 y anexo vi).

jei dažnai reikia dirbti viršvalandžius, gali būti naudinga derėtis dėl valandinio užmokesčio.
el ministerio de educación, ciencia y cultura se encarga de la coordinación de los procedimientos de convalidación en islandia.

mėnesinis bruto darbo užmokestis be priemokų ir specialiųjų išmokų, mokėjimų už viršvalandžius ir pamaininį darbą
sueldos y salarios brutos mensuales excepto primas y bonificaciones, pagos por horas extraordinarias y por trabajo por turnos

nurodomi tik tie viršvalandžiai, kurie atitinka darbo užmokestį už viršvalandžius, nurodytą 4.2.1.
sólo se incluirán las horas extraordinarias que correspondan a los ingresos registrados según el punto 4.2.1.

Šios išlaidos skirtos padengti koregavimo koeficientus, taikomus pareigūnų, laikinojo personalo atlyginimams ir atsiskaitymams už viršvalandžius.
este crédito se destina a cubrir la ponderación salarial aplicable a la remuneración de los funcionarios permanentes y los agentes temporales así como a las horas extraordinarias.

atlyginimą ir priemokas už viršvalandžius, naktinį darbą, darbą poilsio ir valstybinių švenčių dienomis bei pamaininį darbą,
la remuneración y los pagos adicionales por horas extraordinarias, trabajo nocturno, en domingos o en días festivos y el trabajo por turnos,

valandos, už kurias buvo faktiškai sumokėta, apima išdirbtas įprastines valandas ir viršvalandžius, už kuriuos per mėnesį darbdavys sumokėjo.
las horas realmente pagadas incluyen todas las horas ordinarias y extraordinarias trabajadas y remuneradas por el empleador durante el mes.

Šios lėšos skirtos pagalbinio personalo ir darbuotojų pagal sutartį atlyginimams (įskaitant viršvalandžius) bei darbdavio socialinės apsaugos įmokoms.
este crédito se destina a sufragar la remuneración (horas extraordinarias incluidas) y la cuota patronal al régimen de seguridad social del personal auxiliar y personal contratado.

Šis asignavimas skirtas padengti vietinių darbuotojų atlyginimams (įskaitant viršvalandžius) ir darbdavio mokamai socialinio draudimo įmokų už vietinius darbuotojus daliai.
este crédito se destina a sufragar la retribución (incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de la seguridad social de los agentes locales.

taigi 3.2.1. kintamasis turėtų atitikti ataskaitinio mėnesio darbo užmokestį už viršvalandžius (4.2.1 kintamasis).
por consiguiente, la variable 3.2.1 debe ser coherente con los ingresos por horas extraordinarias del mes de referencia (variable 4.2.1).

1 1 4 2 _bar_ viršvalandžiai _bar_ 10000 _bar_ 15000 _bar_ _bar_
1 1 4 2 _bar_ horas extraordinarias _bar_ 10000 _bar_ 15000 _bar_ _bar_