Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
viešpats karaliaus per amžius!”
ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saliamonas jau sėdi karaliaus soste.
at si salomon naman ay nauupo sa luklukan ng kaharian.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babilono karaliaus kardas užpuls tave.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karaliaus ezekijo tarnai atėjo pas izaiją.
sa gayo'y ang mga lingkod ng haring ezechias ay nagsiparoon kay isaias.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karaliaus ahazo mirties metais buvo paskelbta:
nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dievo šlovėnuslėpti dalyką, karaliaus garbėištirti dalyką.
kaluwalhatian nga ng dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danielius pasiliko tarnyboje iki pirmųjų karaliaus kyro metų.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saliamono, dovydo sūnaus, izraelio karaliaus, patarlės.
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuo metu karalius achazas prašė asirijos karaliaus pagalbos,
nang panahong yao'y nagsugo ang haring achaz sa mga hari sa asiria upang tulungan siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo metais abija pradėjo karaliauti jude.
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skėriai neturi karaliaus, tačiau tvarkingai skrenda būriais;
ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abšalomas išgyveno jeruzalėje dvejus metus, nematęs karaliaus veido.
at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
šešto mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną, antrais karaliaus darijaus metais.
nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, nang buwang ikaanim, nang ikalawang taon ni dario na hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jozijo sūnaus jehojakimo, judo karaliaus, karaliavimo pradžioje viešpats kalbėjo:
nang pasimula ng paghahari ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, dumating ang salitang ito na mula sa panginoon, na nagsasabi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jehojakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, dienomis viešpats kalbėjo jeremijui:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon sa mga kaarawan ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, na nagsasabi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: