Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aš regėjau angelą, stovintį saulėje. jis garsiai šaukė, kviesdamas visus paukščius, skrendančius dangaus viduriu: “skriskite šen, į didžiojo dievo pokylį,
at nakita kong nakatayo ang isang anghel sa araw; na siya'y sumisigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi sa lahat ng mga ibong lumilipad sa gitna ng himpapawid, halikayo at mangagkatipon sa dakilang hapunan ng dios;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angelas klausė: “ką matai?” aš atsakiau: “matau skrendantį ritinį dvidešimties uolekčių ilgio ir dešimties pločio”.
at sinabi niya sa akin, ano ang iyong nakikita? at ako'y sumagot, aking nakikita'y isang lumilipad na balumbon; ang haba niyaon ay dalawang pung siko, at ang luwang niyaon ay sangpung siko.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: