You searched for: išsivysčiusi (Litauiska - Tjeckiska)

useekonominis prognozavimas (1631) išsivysčiusi šalis ekonominis nuosmukis
use ho s pod á r s t v í v p r e c ho d né m období (1621) ho s pod á r s k á zóna

yra pranešimų apie odos vėžį, išsivysčiusi ilgą laiką hidroksikarbamidą vartojusiems pacientams.
u pacientů dlouhodobě užívajících hydroxykarbamid byla rovněž hlášena rakovina kůže.

- Įgimta, idiopatinė ar dėl ilgo gydymo steroidais išsivysčiusi imunosupresija (didesnė nei
imunosuprese vrozená či idiopatická, nebo imunosuprese v důsledku léčby systémovými steroidy (v dávce vyšší, než je standardní dávka při lokálním použití nebo inhalaci), radioterapií nebo cytotoxickými přípravky.

krūtinėlė - gerai išsivysčiusi, plati, ilga ir mėsinga, kojos - mėsingos.
u kuřat, mladých kachen nebo káčátek a krůt musí být na prsou, hřbetu a horních stehnech tenká rovnoměrná vrstva podkožního tuku.

usemažiau išsivysčiusi šalis (1611)mišrioji ekonomika (1621) mokslo imli ekonomika
usepovinné úspory (1626)nedostatečný rozvoj (1611) odv'tvová politika nekomerční sektor

italijos vvg appennino genovese teritorijoje yra ir išsivysčiusi pakrantės zona, ir neretai apleistos vietovės krašto gilumoje.
rozvíjení odlišnosti jako výchozí bod územní strategie: získané ponaučení strategie se zaměřila na kulturní akce a obnovu vesnic jako způsob podpory účasti a důvěry místních lidí v projekty.

a) bet kuri mažiausiai išsivysčiusi šalis, įtraukta į jungtinių tautų mažiausiai išsivysčiusių valstybių sąrašą;
a) jakákoliv nejméně rozvinutá země, která je jako taková uvedena na seznamu organizace spojených národů;

kiekviena išsivysčiusi Šalis ir bet kuri kita Šalis, įtraukta į i priedą, savo pranešime taip pat pateikia šią informaciją:
každá smluvní strana rozvinuté země a každá další smluvní strana uvedená v příloze i zahrne do svého sdělení tyto informace:

hcv ir kartu Živ infekuotiems pacientams, kuriems išsivysčiusi cirozė ir kurie gydomi aart metodu, gali būti padidėjusi kepenų dekompensacijos ir mirties rizika.
u pacientů s pokročilou cirhózou, infikovaných současně hcv a hiv, kteří dostávají haart terapii, může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.

kiekviena išsivysčiusi Šalis ir bet kuri kita Šalis, įrašyta i priede, pirmąjį pranešimą pateikia per šešis mėnesius nuo konvencijos įsigaliojimo tai Šaliai dienos.
každá smluvní strana rozvinutých zemí a každá další smluvní strana uvedená v příloze i uskuteční své úvodní sdělení do šesti měsíců po dni, kdy pro ni vstoupí úmluva v platnost.

Šiuo atveju ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas importuotojams, įvežantiems prekes, kurių kilmės šalis yra besivystanti šalis narė, ypač mažiausiai išsivysčiusi šalis narė;
v tomto ohledu bude zvláštní pozornost věnovat těm dovozcům, kteří dovážejí výrobky pocházející z rozvojových členských zemí a zejména z nejméně rozvinutých členských zemí;

(51) be kitų bendro pobūdžio ekonominių problemų Šiaurės airijos rizikos kapitalo rinka, palyginti su kitais jk regionais, yra menkai išsivysčiusi:
(51) kromě všeobecných ekonomických slabin je trh rizikového kapitálu v severním irsku v porovnání s jinými regiony uk nedostatečně vyvinutý:

ji gali kinijos vyriausybei parodyti, kad tai įmanoma, pateikdama savo pavyzdžių, visų pirma susijusių su naujosiomis valstybėmis narėmis iš centrinės ir rytų europos, apie tai, kad tinkamai išsivysčiusi pilietinė visuomenė gali pagerinti valdymą ir padidinti stabilumą.
může tak činit s využitím vlastních příkladů, zejména z nových členských států ve střední a východní evropě, prokazujících čínské vládě, že vysoce rozvinutá občanská společnost může sloužit ke zlepšení správy a k posílení stability.

b) bet kuri ppo narė, kuri, nors ir nėra mažiausiai išsivysčiusi šalis, nurodyta a punkte, tačiau pranešė trips tarybai apie ketinimą naudotis sistema kaip importuotoja, įskaitant tiek visapusišką, tiek ribotą naudojimąsi;
b) jakýkoliv člen wto, mimo nejméně rozvinutých členských zemí uvedených v písmenu a), který oznámil radě pro trips svůj záměr využívat režim jako dovozce včetně toho, zda jej bude využívat zcela nebo omezeně;