Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hycamtin yra kontraindikuotinas pacientėms, kurioms:
hycamtin je kontraindikován u nemocných,
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pegintron monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
samostatně se pegintron používá v případech nesnášenlivosti ribavirinu či kontraindikaci na ribavirin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patarimai vaisingai moteriai gydymas lenalidomidu kontraindikuotinas, išskyrus:
20 • genotyp xy, turnerův syndrom, ageneze dělohy. * amenorea po protinádorové terapii nevylučuje možnost otěhotnění pacientky.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
interferono, įskaitant pegintron, monoterapija skiriama, kai ribavirinas netoleruojamas arba kontraindikuotinas.
monoterapie interferonem, včetně přípravku pegintron, je indikována především v případech nesnášenlivosti či kontraindikace ribavirinu.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pegasys gali būti vartojamas vienas, jei pacientas netoleruoja ribavirino arba šis vaistas jam kontraindikuotinas.
přípravek pegasys může být používán samostatně v případě, že pacient špatně snáší ribavirin nebo jej nesmí užívat.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
agenerase kartu su ritonaviru kontraindikuotinas pacientams, sergantiems sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
agenerase tobolky jsou kontraindikovány u pacientů s těžkým poškozením funkce jater, pokud byly užity v kombinaci s ritonavirem (viz bod 4. 3).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
seretide kontraindikuotinas pacientams, kuriems padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai (žr.
seretide je kontraindikován u pacientů s přecitlivělostí (alergií) na některou z léčivých látek nebo na pomocnou látku (viz.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
61% šių pacientų nereagavo į sisteminį gydymą, tokio gydymo netoleravo arba toks gydymas buvo kontraindikuotinas.
61% těchto pacientů buď neodpovídalo na léčbu, nesnášelo ji nebo u nich byla jiná systémová léčba kontraindikována.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kontraindikacijos chmp pažymėjo, kad būta nuomonių skirtumų dėl to, ar diovan yra kontraindikuotinas pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu.
kontraindikace výbor chmp konstatoval, že neexistuje shoda v tom, zda by mělo být použití přípravku diovan kontraindikováno u pacientů se selháním ledvin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gydymas veralipridu kontraindikuotinas pacientėms, turinčioms nuo prolaktino priklausančių auglių, pvz., posmegeninės liaukos prolaktinomą ir krūties vėžį.
léčba přípravkem veraliprid je kontraindikovaná u pacientů s prolaktin- dependentními nádory, jako je například prolaktinom hypofýzy a karcinom prsu.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gretutinės būklės kepenų pakenkimas prezista veiksmingumas ir saugumas ligoniams su sunkiomis gretutinėmis kepenų ligomis nustatytas nebuvo, todėl šis vaistas yra kontraindikuotinas pacientams su sunkiu kepenų funkcijos nepakankamumu.
jaterní poškození darunavir je metabolizován játry.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
• 4. 3 kontraindikacija dėl žymiai sumažėjusios atazanaviro koncentracijos kartu vartojant omeprazolį, ppi yra kontraindikuotinas reyataz (atazanavirui) skirtoje spc.
• 4. 3 kontraindikace
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vartojimas kartu su negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriais (maoi) kontraindikuotinas dėl pavojaus, kad gali pasireikšti serotonino sindromas su tokiais simptomais kaip ažitacija, tremoras ir hipertermija.
současná léčba ireverzibilními inhibitory monoaminooxidázy (maois) je kontraindikována kvůli riziku serotoninového syndromu se symptomy jako vzrušení, tremor a hypertermie.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
thelin preparatas kontraindikuotinas ligoniams, turintiems padidėjusią kepenų aminotransferazių koncentraciją prieš gydymo pradžią (> 3 x viršutinė normos riba [vnr], žr.
studie u pacientů s preexistujícím poškozením jater nebyly provedeny.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
atsižvelgiant į šiuos farmakokinetikos tyrimų duomenis, ligoniams, sergantiems plautine arterine hipertenzija, sildenafilio vartoti kartu su ritonaviru kontraindikuotina (žr.
to je v souladu s výrazným účinkem ritonaviru na široké spektrum substrátů p450.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.