Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Šiuo tikslu šiame susitarime nurodyti skaičiai perskaičiuojami 2004 m. kainomis.
k tomuto účelu jsou číselné údaje plynoucí z výše uvedené dohody přepočteny na ceny roku 2004.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) faktiniai pinigų gavimai perskaičiuojami atsiskaitymo dienos keitimo kursu;
d) inkasa a platby v hotovosti se přepočtou ve směnném kurzu platném ke dni, kdy dochází k vypořádání;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Šie du veiksniai perskaičiuojami taikant atitinkamą perdirbimo koeficientą, taikomą produktą eksportuojant.
tyto dvě složky se přepočítají pomocí zpracovatelského koeficientu použitelného v době, kdy je produkt vyvážen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Šie du veiksniai perskaičiuojami naudojant atitinkamą perdirbimo koeficientą, taikomą produkto eksportavimo metu.
tyto dva faktory se převedou podle zpracovatelského koeficientu použitelného v době, kdy je produkt vyvážen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
d) kitas išorės turtas privaloma nominali vertė, perskaičiuojami užsienio valiutos rinkos kursu
d) ostatní zahraniční aktiva jmenovitá hodnota, přepočet za tržní kurz
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
c) faktiniai pinigų gavimai ir atsiskaitymai perskaičiuojami atsiskaitymo dienos vidutiniu rinkos keitimo kursu;
c) příjmy a platby v hotovosti se přepočtou ve středním tržním směnném kurzu platném ke dni vypořádání;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perskaičiuodamos supaprastinimo ribas, valstybės narės, kurios nustato ribas, esančias:
s ohledem na úpravu prahů zjednodušení členské státy, které je stanovily:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: