You searched for: wub (Litauiska - Tjeckiska)

wub pastabos
připomínky wub

wub darbuotojų tarybos pastabos
připomínky zaměstnanecké rady wub

tikro susidomėjimo wub nebūta.
o wub však nikdo neprojevil skutečný zájem.

wub perdavimo pakeitimas van gogo scenarijumi.
nahrazení odprodeje wub scénářem van gogh.

Įsipareigojimas dėl nn bank, kuriuo pakeičiamas įsipareigojimas dėl wub
závazek týkající se nn bank, který nahradí závazek týkající se wub

apie pasiūlymą perduoti wub jį integravus į naujai sukurtą nn bank buvo pranešta komisijai.
návrh na odprodej wub po jejím začlenění do nově založené nn bank byl oznámen komisi.

nyderlandai taip pat paprašė pratęsti 2009 m. restruktūrizavimo sprendime numatytą laikotarpį wub perduoti.
nizozemsko požádalo rovněž o prodloužení lhůty pro odprodej wub, která byla stanovena v rozhodnutí o restrukturalizaci z roku 2009.

antra, dėl wub dalies integracijos į nationale nederlanden pasikeitė ing insurance europe veiklos apimtis.
podnik ing insurance europe má dále v důsledku začlenění části wub do nationale nederlanden změněný rozsah činnosti.

atskirame rašte nepriklausomi wub stebėtojų tarybos nariai reiškia savo paramą vykdomosios valdybos pozicijai ir aiškiai pareiškia pritariantys valdybos raštui.
v samostatném dopise vyslovili členové nezávislé dozorčí rady wub svou podporu stanovisku výkonné rady a výslovně uvedli, že její dopis schvalují.

2010 m. rudenį ing surengė rinkos tyrimą, siekdama nustatyti, ar rinkos dalyvius domina wub įsigijimas.
na podzim roku 2010 provedl podnik ing průzkum trhu s cílem ověřit, zda by účastníci trhu měli zájem o koupi wub.

antra, įsipareigoję perduoti wub, nyderlandai ir ing įsipareigojo sukurti naują gyvybingą ir konkurencingą nyderlandų mažmeninės rinkos dalyvį.
přijetím závazku týkajícího se odprodeje wub se nizozemsko a podnik ing za druhé zavázaly přivést na nizozemský maloobchodní trh životaschopnou a konkurenceschopnou novou sílu.

wub darbuotojų taryba teikia pastabas dėl van gogo scenarijaus ir pažymi, jog ji iš tikrųjų nori būti užtikrinta, kad naujasis bankas bus gyvybingas ilgą laiką.
zaměstnanecká rada wub podala připomínky ke scénáři van gogh a uvedla, že je třeba zajistit, aby byla nová banka životaschopná v dlouhodobém horizontu.

ar siūlomi įsipareigojimų pakeitimai, visų pirma alternatyva, kuria nyderlandai siūlo pakeisti įsipareigojimą dėl wub, užtikrina restruktūrizavimo pagalbos derėjimą;
zda navrhované změny závazků, a zejména alternativa, kterou nizozemsko navrhlo jako náhradu za závazek týkající se wub, zajišťují slučitelnost podpory na restrukturalizaci;

2012 m. spalio 31 d. nyderlandai pateikė komisijai oficialų prašymą iš dalies pakeisti 2012 m. restruktūrizavimo sprendimą, visų pirma galutinius ing insurance perdavimo terminus, ir pristatė naują įsipareigojimų sąrašą, kuriame pateikiamas prašomas galutinių ing insurance perdavimo terminų pakeitimas ir pakeičiami anksčiau pateiktas prašymas pakeisti galutinį wub perdavimo terminą ir pradinis pakeitimo prašymas, apibūdintas sprendime pradėti procedūrą.
dne 31. října 2012 předložilo nizozemsko komisi oficiální žádost o změnu rozhodnutí o restrukturalizaci z roku 2012, zejména ve vztahu k lhůtám pro odprodej pojišťovací divize podniku ing, a předložilo nový seznam závazků, který obsahuje požadovanou změnu lhůt pro odprodej pojišťovací divize podniku ing, mění dříve podanou žádost o změnu lhůty pro odprodej wub a mění původní žádost o změnu popsanou v rozhodnutí o zahájení řízení.