You searched for: alkoholio turintys (Litauiska - Tyska)

turintis alkoholio
alkoholhaltig

alkoholio vartojimas gali turėti įtakos erekcijos pasireiškimui.
alkoholkonsum kann ihre fähigkeit, eine erektion zu bekommen, beeinflussen.

stipresnės nei 1,2 % koncentracijos alkoholio turinčių gėrimų faktinę alkoholio koncentraciją;
für getränke mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent die angabe des vorhandenen alkoholgehalts in volumenprozent;

3. daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio turintiems gėrimams, negali būti pateikiami:
(3) getränke mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent dürfen

b) praneša alkoholį turinčioms valstybėms narėms ir konkurso laimėtojui apie savo sprendimą sudaryti sutartį dėl alkoholio;
b) unterrichtet die mitgliedstaaten, die über alkohol verfügen, sowie den zuschlagsempfänger über ihren beschluß;

be to siūloma „alkoholinius gėrimus“ pakeisti tinkamesniu terminu „alkoholio turinčiais gėrimais“.
darüber hinaus wird vorgeschlagen, den begriff "alkoholische getränke" durch den angemesseneren begriff "alkoholhaltige getränke" zu ersetzen.

7. alkoholis gali būti išvežamas pateikus leidimą išvežti, kurį išdavė alkoholį turinti intervencinė agentūra iš karto po to, kai sumokama visa suma už alkoholio kiekį.
(7) die Übernahme des alkohols erfolgt gegen vorlage eines Übernahmescheins, den die den alkohol besitzende interventionsstelle nach bezahlung der übernommenen menge ausstellt.

jei spiritinio gėrimo aprašyme, etiketėje arba jį pateikiant yra nurodytos žemės ūkio kilmės etilo alkoholio gamybai naudotos žaliavos, kiekvienos rūšies naudotas žemės ūkio alkoholis turi būti nurodytas mažėjančia tvarka pagal jų sunaudojimo kiekį.
enthält die bezeichnung, aufmachung oder etikettierung einer spirituose eine angabe zum ausgangsstoff, der zur herstellung des ethylalkohols landwirtschaftlichen ursprungs verwendet wurde, so ist jeder verwendete alkohol landwirtschaftlichen ursprungs in abnehmender reihenfolge seines mengenanteils aufzuführen.

prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimu klausia, ar maisto produktų gamybai skirto vyno sudėtyje esantis alkoholis turi būti priskiriamas etilo alkoholio kodams direktyvos 92/83 20 straipsnio pirmos įtraukos prasme.
mit seiner frage möchte das vorlegende gericht wissen, ob alkohol in kochwein als ethylalkohol im sinne von art. 20 erster gedankenstrich der richtlinie 92/83 einzustufen ist.

3. iki 1982 m. gruodžio 22 d. taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, nustato daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio turinčių gėrimų komponentų ženklinimo taisykles.
(3) bezüglich der getränke mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent legt der rat auf vorschlag der kommission vor dem 22. dezember 1982 die einzelheiten der angabe der zutaten auf der etikettierung fest.

pagamintas alkoholis turi būti pristatytas į intervencinę agentūrą pagal 6 straipsnio 1 dalį ne vėliau nei 2006 m. kovo 15 d.
der erzeugte alkohol muss gemäß artikel 6 absatz 1 bis spätestens 15. märz 2006 an die interventionsstelle geliefert werden.