Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„pvm mokėtojo kodas“ – kodas, numatytas direktyvos 2006/112/eb 214, 215 ir 216 straipsniuose;“;
‚umsatzsteuer-identifikationsnummer‘ die in den artikeln 214, 215 und 216 der richtlinie 2006/112/eg vorgesehene nummer;“
kiekvienas atskiras pvm mokėtojo kodas prasideda priešdėliu pagal iso kodą 3166 – alpha 2, pagal kurį nustatoma kodą suteikusi valstybė narė.
der individuellen mehrwertsteuer-identifikationsnummer wird zur kennzeichnung des mitgliedstaats, der sie erteilt hat, ein präfix nach dem iso-code 3166 alpha 2 vorangestellt.
teisingas ir galiojantis pvm mokėtojo kodas yra esminė dabartinės pvm sistemos dalis, nes pagal jį nustatomos bendrijos vidaus prekybai taikomos taisyklės ir prievolės.
als voraussetzung für die anwendung der regeln und verpflichtungen insbesondere im innergemeinschaftlichen handel ist eine korrekte und gültige mwst-identifikationsnummer ein wesentlicher faktor des geltenden mwst-systems.