You searched for: ekstrapoliacijos (Litauiska - Ungerska)

nuomonės dėl ekstrapoliacijos
vonatkozó vélemények extrapolációkra vonatkozó vélemények

ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu,
extrapolációra, a természetüket tekintve egynemű ügyletek reprezentatív mintájának használatával;

kol kas nepatvirtinti iš ekstrapoliacijos gauti rezultatai yra geresni nei effentora ir actiq.
noha azokat nem hitelesítették, az extrapolációval nyert adatok kedvező mértékben hasonlítottak az effentorára és az actiq- ra vonatkozó adatokhoz.

a) ekstrapoliacijos metodu, pasinaudodama pasirinktu panašaus pobūdžio operacijų pavyzdžiu;
a) extrapolálás, a jellegét tekintve homogén tranzakciókból álló reprezentatív minta felhasználásával; vagy

bendrijos pramonės ir kito bendrijos gamintojo atsakymai į anketos klausimus, ekstrapoliacijos iš eurostat.
a közösségi ipar és a másik közösségi gyártó által a kérdőívekre adott válaszok, az eurostat következtetései.

tokiais atvejais komisija turi nustatyti pataisas, taikydama ekstrapoliacijos metodą arba fiksuoto dydžio sumą;
a bizottságnak ilyen esetekben extrapoláció vagy átalány alapján kell meghatároznia a kiigazításokat.

jei numatomas kosmetikos gaminio poveikis neatitinka saugos duomenyse nurodyto poveikio būdo, reikėtų apsvarstyti sąlyčio būdų ekstrapoliacijos galimybę.
amennyiben a kozmetikai termékkel összefüggő rendeltetésszerű expozíció nem áll összhangban a biztonsági adatokban szereplő expozíciós móddal, meg kell fontolni az expozíciós módok közötti extrapolációt.

garantijos įstaiga ekstrapoliacijos būdu nustato tikėtiną prekių, kurios bus gabenamos per vieną savaitę, vertę ir joms taikytinus mokesčius.
a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal kerekítéssel határozza meg azoknak az áruknak a valószínű értékét és az utánuk fizetendő terheket, amelyeket egyhetes időtartam alatt szállítanak.

pagal šios valstybės narės pirmosios instancijos teisme pristatytą ekstrapoliacijos metodą dėl tariamų pažeidimų realiai eŽŪogf patirta žala siekia 1 079 814 eurų arba daugiausia 1 491 085 eurų sumą.
az e tagállam által az elsőfokú bíróság előtt bemutatott extrapolációs módszer értelmében az emoga által az állítólagos szabálytalanságok következtében ténylegesen elszenvedett kár 1 079 814 euró, vagy legfeljebb 1 491 085 euró összegű volt.

nuomonės dėl 2004– 2006 m. gautų paraiškų dėl didžiausių leistinų likučių koncentracijų papildymo ir ekstrapoliacijos nuomonės dėl naujų 8 mrl nustatymo 7 8 66 7
a maximális maradékanyag- határértékek kiterjesztése és extrapolálása iránti kérelmekre vonatkozó vélemények,

be to, ši valstybė narė nurodo, kad netgi nesant šių dviejų veiksnių jos ekstrapoliacijos bet kuriuo atveju gali įrodyti komisijos taikytos vienodo dydžio finansinės korekcijos neproporcingumą.
márpedig e tagállam még e két tényező hiányában is azt állítja, hogy extrapolációi mindenesetre lehetővé teszik annak bizonyítását, hogy a bizottság által alkalmazott pénzügyi átalánykorrekció aránytalan jellegű volt.

2. visos rekomendacijos papildomos ir paaiškinamos informacija apie pagrindinius duomenis, pavojingų padarinių aprašymu, panaudotais ekstrapoliacijos metodais ir bet kokiais duomenimis apie galimą pavojų žmogaus sveikatai.
(2) minden ajánlást az alapvető adatokról szóló tájékoztatással, a kritikus hatások leírásával, az alkalmazott extrapolációs módszerekkel, valamint az emberi egészséget érintő lehetséges kockázatokra vonatkozó adatokkal kell alátámasztani és magyarázni.

tarpžinybinės cheminių medžiagų rizikos sveikatai grupės (angl. ighrc) rekomendacijos dėl toksiškumo duomenų ekstrapoliacijos pagal sąlyčio būdus įvertinant cheminių medžiagų riziką sveikatai.
ighrc, iránymutatások a vegyi anyagok egészségügyi kockázatainak értékelése során a toxicitási adatok expozíciós módok közötti extrapolációjáról.

2. kai neteisingos išlaidų sumos tiksliai apskaičiuoti neįmanoma arba kai tokių išlaidų visą sumą atšaukti būtų neproporcinga, atlikdama finansinius koregavimus ekstrapoliacijos būdu arba taikydama vienodą dydžio sumą, komisija:
(2) amikor a szabálytalan kiadások pontos számszerűsítése nem lehetséges vagy nem kivitelezhető, vagy amikor a szóban forgó kiadás teljes mértékű törlése aránytalan lenne, és a bizottság ennek következtében a pénzügyi korrekcióit extrapoláció vagy átalány alapján számítja ki, a következőképpen jár el:

ekstrapoliacija gali būti naudojama tiktai tuo atveju, jei gali būti nustatyta homogeniška projektų su panašiais požymiais grupė ir įrodyta, kad juos paveikė tas pats trūkumas.
az extrapolációt csak akkor lehet alkalmazni, amikor azonosítani lehet a hasonló jellemzőkkel bíró projektek homogén sokaságát vagy részhalmazát, amelyekről bebizonyosodott, hogy érinti őket a felfedett hiányosság.