You searched for: atsiminė (Litauiska - Vietnamesiska)

-atsiminė. -ne.
- Ông ta đã nhớ rồi.

jis atsiminė savo šventą pažadą abraomui, savo tarnui,
vì ngài nhớ lại lời thánh ngài, và hồi tưởng Áp-ra-ham, là kẻ tôi tớ ngài.

dievas atsiminė rachelę, išklausė ją ir padarė vaisingą.
Ðức chúa trời nhớ lại ra-chên, bèn nhậm lời và cho nàng sanh sản.

atsiminė, kad dievas yra jų uola, aukščiausiasis dievas jų atpirkėjas.
chúng nó bèn nhớ lại rằng Ðức chúa trời là hòn đá của mình, Ðức chúa trời chí cao là Ðấng cứu chuộc mình.

atsiminė jų labui savo sandorą. jis gailėjosi jų, būdamas didžiai gailestingas.
nhớ lại vì họ giao ước mình, và thương xót họ tùy sự nhơn từ dư dật của ngài.

dievas išgirdo jų vaitojimą ir atsiminė savo sandorą su abraomu, izaoku ir jokūbu.
ngài nghe tiếng than thở chúng, nhớ đến sự giao ước mình kết lập cùng Áp-ra-ham, y-sác và gia-cốp.

jis atsiminė savo gailestingumą ir tiesą, žadėtą izraelio namams. visi žemės pakraščiai pamatė dievo išgelbėjimą.
ngài đã nhớ lại sự nhơn từ và sự thành tín của ngài đối cùng nhà y-sơ-ra-ên; các đầu đất đã thấy sự cứu rỗi của Ðức chúa trời chúng tôi.

po šių įvykių, karaliaus ahasvero pykčiui aprimus, jis atsiminė, ką vaštė padarė ir kaip ji buvo nubausta.
sau các việc ấy, khi cơn thạnh nộ vua a-suê-ru đã nguôi lại, thì người bèn nhớ lại vả-thi, và việc nàng đã làm, cùng sự đã chỉ định cho nàng.

trečiąją dieną buvo faraono gimtadienis ir jis iškėlė puotą visiems savo tarnams. jis atsiminė savo vyriausiąjį vyno pilstytoją ir vyriausiąjį duonkepį.
Ðến ngày thứ ba, là ngày sanh-nhựt của pha-ra-ôn, người bèn bày tiệc đãi cả quần thần, và tha quan tửu chánh cùng quan thượng thiện ra khỏi ngục.

dievas, sunaikindamas tos apylinkės miestus, atsiminė abraomą ir išvedė lotą iš pražūties, kai sugriovė miestus, kuriuose lotas gyveno.
vả, khi Ðức chúa trời hủy diệt các thành nơi đồng bằng, tức là thành lót ở, thì nhớ đến Áp-ra-ham, cứu lót ra khỏi chốn phá tan đó.

anksti rytą atsikėlę ir pagarbinę viešpatį, jie grįžo į savo namus, į ramą. elkana pažino savo žmoną oną, ir viešpats atsiminė ją.
qua ngày sau vợ chồng dậy sớm, thờ lạy trước mặt Ðức giê-hô-va, đoạn trở về nhà mình tại ra-ma. eân-ca-na ăn ở cùng an-ne, là vợ mình; Ðức giê-hô-va bèn nhớ đến nàng.

juozapas atsiminė sapnus, kuriuos jis sapnavo apie juos, ir jiems tarė: “jūs esate žvalgai! atvykote išžvalgyti silpnesniųjų šalies vietų”.
giô-sép nhớ lại điềm chiêm bao mình đã thấy về anh em mình, liền thét rằng: các ngươi là thám tử, đến đây đặng dòm hành những nơi yếu óp của xứ ta.

- aš atsiminsiu.
- tớ nhớ rồi.