You searched for: воздухопловната (Makedonska - Engelska)

Настанот ќе се одржи во воздухопловната база Граф Игнатиево во централна Бугарија.
the event will take place at the graf ignatievo air base in central bulgaria.

Командантот на американската воена морнарица Џо Оверстрит беше офицер за контакт во воздухопловната база Земуник.
us navy commander joe overstreet was the nato liaison officer at the zemunik air base.

Создавањето на единствен воздухопловен транспортен пазар во ЕУ обезбедува значителна корист за корисниците и подобрена конкурентност на воздухопловната транспортна индустрија на ЕУ.
the creation of a single air transport market in the eu has provided substantial benefits for consumers and improved the competitiveness of the eu air transport industry.

Услугите на воздухопловната навигација во Бугарија и Романија ќе станат поефикасни со функционалниот блок на воздушниот простор ДАНУБЕ, велат експертите.
the air navigation services in bulgaria and romania will become more effective under the danube functional airspace block, experts say.

Во придружба на министерот за одбрана Јоан Мирчеа Паску, Рамсфелд ја посети воздухопловната база Михаил Когалничеану, во близина на пристаништето Констанца.
accompanied by defence minister ioan mircea pascu, rumsfeld visited the mihail kogalniceanu air base near the port of constanta.

Воздухопловната индустрија во ЕУ генерира 120 милијарди евра годишен приход, во неа работат 3 милиони лица и истата претставува повеќе од 30 отсто од светскиот воздухопловен транспорт.
the eu air transport industry generates 120 billion euros in annual revenues, employs 3 million people and accounts for more than 30 per cent of worldwide air transport.

Анонимен висок американски претставник за одбрана рече дека понудата на Романија ќе биде сериозно разгледана, бидејќи веќе се искористени над 3 милиони американски долари за надградба на воздухопловната база Когалничеану.
speaking on condition of anonymity, a senior us defence official said romania's offer would be given serious consideration, as us funding worth over $3m has already been spent on upgrading the kogalniceanu air base.

Во јуни десетмина осомничени членови на терористичката група беа уапсени во јужниот град Адана, каде што се наоѓа воздухопловната база Инџирлик, која САД ја користат за пренесување неборбена стока во Ирак и Авганистан.
in june, ten suspected members of the terror group were detained in the southern city of adana, the home of the incirlik air base that is used by the us to transfer non-combat supplies to iraq and afghanistan.

Тој, исто така, предупреди дека ако легислативата се усвои, Турција може да одговори со затворање на воздухопловната база Инџирлик, клучна за товарниот воздушнен транспор за американските војници во Ирак.
he also warned that if the legislation were passed, turkey might respond by closing down the incirlik air base, a key hub for air cargo shipments for us troops in iraq.

Земјата, некогаш наречена 16-та Советска Република поради блиските врски со Москва, изјави дека ќе им дозволи на САД користеое на воздухопловната база на Црното Море во случај на напад врз Ирак.
the country, once dubbed the 16th soviet republic due to its close ties with moscow, has said it would allow the united states to use a black sea air base in the event of an attack against iraq.

За време на неговиот престој во Бугарија, шефот на НАТО присуствуваше на воената вежба „Клуч за соработка 2005“ на Алијансата, во воздухопловната база Крумово во близина на Пловдив.
while in bulgaria, the nato chief also attended the alliance's co-operative key 2005 military exercise at the krumovo airbase near plovdiv.

Блиски преговори помеѓу завојуваните страни, претставувани од тогашниот српски претседател Слободан Милошевиќ, хрватскиот претседател Фрањо Туѓман и босанскиот претседател Алија Изетбеговиќ, започнаа во воздухопловната база Рајт-Петерсон во Дејтон, Охајо на 1-ви ноември 1995-та година.
proximity negotiations between the warring parties, represented by then serbian president slobodan milosevic, croatian president franjo tudjman, and bosnian president alija izetbegovic, opened at the wright-patterson air force base in dayton, ohio on 1 november 1995.