You searched for: дополнителниот (Makedonska - Engelska)

Пакетот има за цел усогласуваoе на турската легислатива со Дополнителниот протокол 13 од Европската конвенција за заштита на човековите права и основни слободи.
the package aims to bring turkish legislation into line with additional protocol 13 of the european convention for protection of human rights and fundamental freedoms.

Многумина се плашат од дополнителниот ефект на изложеноста на овие и други европски банки во Грција и на други места во регионот врз локалните банки и економии.
many fear the added effect of these and other eu-based banksˈ exposure in greece and elsewhere in the region on local banks and economies.

Според Дополнителниот протокол од 1970 година, страните не може да воведат никакви „нови ограничувања“ за слободата на услугите.
the additional protocol in 1970 said the parties could not introduce any "new restriction" to the freedom of services.

Извештајот е особено позитивен во врска со дополнителниот напредок што Македонија го постигна во воспоставувањето функционална пазарна економија со намалување на трговските бариери и подобрувањето на капацитетот на судовите и ефикасноста во случаите од економска природа.
the report is particularly positive about macedonia making additional progress in establishing a functioning market economy by reducing trade barriers and improving the courts' capacity and efficiency in economic-related cases.

Врз основа на одлуката на Врховниот суд, српското Даночно биро минатиот месец го поништи дополнителниот данок наметнат врз бизнис групата на Богоsуб Кариќ, најпознатиот магнат во земјата од времето на Милошевиќ.
acting on a supreme court decision, serbia's tax bureau last month annulled the extra-tax levied against a business group owned by bogoljub karic, the most famous of the country's milosevic-era tycoons.

Директорката на ММФ, Кристин Лагард, не беше голем оптимист, но сепак истакна дека многу од членовите на институцијата треба допрва да го платат дополнителниот придонес на кој се согласија во 2010 година.
imf managing director christine lagarde was not very optimistic, however, noting that many of the institution's members had yet to pay the additional contributions they agreed to back in 2010.

Додека не заврши економската изолација на кипарските Турци, Турција одбива да го спроведе дополнителниот протокол на Анкарскиот договор од 1963 година, кој бара од земјата да го отвори своите пристаништа и аеродроми за бродовите и авионите на кипарските Грци.
until the economic isolation of turkish cypriots ends, turkey refuses to implement an additional protocol to the 1963 ankara agreement, which requires it to open its ports and airports to greek cypriot vessels and aircrafts.

Некој етнички македонски блогери исто така пишаа за дополнителниот скандал во кој е вмешан локалниот вработен во Холандската амбасада: Артан Груби, претседател на етничката албанска НВО „Разбуди се“ (zgjohu!), бил меѓу организаторите на контрапротестот во недела и учествувал во тепачката (снимен од ТВ-камерите) Оваа информација прво ја прошири весникот „Вечер“ и потоа ја повтори „ТВ Сител“.
some ethnic macedonian bloggers also addressed a spin-off scandal that involves a local employee of the dutch embassy: artan grubi, the president of the ethnic albanian ngo "wake up!" (zgjohu!), was among the organizers of the counter-protest group on sunday and participated in the rumble (caught on camera). this information was first spread by vecher daily, and later reiterated by sitel tv.