You searched for: инструкциите (Makedonska - Engelska)

Инструкциите се прилично едноставни:
the guidelines are quite simple:

Милитантите на ПКК ги слушаат инструкциите во кампот за обука на 11-ти август.
pkk militants listen to instructions in a training camp on 11 august.

Преведувачите им помагаа на пациентите да ги изразат нивните маки и тегоби и ги преведуваа инструкциите на лекарите.
interpreters helped the patients communicate their complaints and concerns and translated physician instructions.

Според инструкциите на војската, офицер против кого е издаден налог за апсење не може да биде унапреден.
under military guidelines, no officer who is the subject to a warrant can be promoted.

Советот, исто така, одлучи да отпушти 12 армиски офицери поради прекршуваoе на инструкциите за војничка дисциплина.
the council also decided to dismiss 12 army officers for violating military discipline guidelines.

Инструкциите за правење кранови беа покажани на видео, а посетителите уживаа и во јапонската музика во текот на нивните активности.
instructions for making cranes were shown on video, and visitors could enjoy the japanese music during the activities.

Српската железница ги следеше инструкциите на пограничната полиција во Косово, која му рече на претпријатието дека не може да ги движи возовите јужно од Лешак.
serbian railways has complied with instructions by border police in kosovo, who told the company that it cannot move trains south of leshak.

Земјата мора да ги зајакне своите капацитети за соларна енергија за да ги исполни инструкциите на ЕУ, велат некои [Ројтерс]
the country needs to boost its solar energy capacities to meet eu specifications, some say. [reuters]

Одговорноста за команда е позната во инструкциите на Југословенската национална армија од 1988 година, пред војната, но, некој очигледно заборавил да ги одреди санкциите.
command responsibility is recognised in the yugoslav national army instructions from 1988, prior to the war, but someone evidently forgot to specify sanctions.

Попов, од друга страна, тврдеше дека акциите на војниците на ЈНА биле во согласност со правилата на ангажманот, како и со инструкциите кои дошле од владата во Белград и војската.
popov, in turn, claimed that the jna troops' actions were in line with both the rules of engagement, as well as the instructions that came from the government in belgrade and the military.

За да ги исполни инструкциите на ЕУ, Бугарија мора да се погрижи дел од енергијата генерирана од ветарот, соларните и други зелени извори да достигне 16 отсто од бруто финалната потрошувачка на енергија на земјата до 2020 година.
to meet eu specifications, bulgaria must ensure that the share of energy generated from wind, solar and other green sources will reach 16% of the country's gross final energy consumption by 2020.

Јеремиќ, наводно, испратил писмо до генералниот секретар на ОН, Бан Ки-Мун, барајќи претставникот на УНМИК да биде санкциониран за кршење на инструкциите на организацијата.
jeremic has reportedly sent a letter to un secretary-general ban ki-moon, demanding that the unmik official be sanctioned for violating the organisation's instructions.

Мијатовиќ, исто така, ги наведе инструкциите што ги даде премиерот на Република Српска Милорад Додик на почетокот до март, повикувајќи ги јавните институции да ја прекинат соработката со јавниот радиотелевизиски сервис РТВФБиХ откако истиот ги критикуваше дејствата на владата.
mijatovic also cited an instruction issued by republika srpska prime minister milorad dodik in early march, calling on public institutions to stop co-operating with public broadcaster rtvfbih after it criticised government actions.

Инструкциите кои ги даваат советите на префектурите се јасни, но повеќето имигранти не знаат да читаат грчки, а малкумина од јавните службеници зборуваат арапски, африкански, турски, албански, бугарски, романски или друг странски јазик освен англискиот.
the instructions that the prefecture councils give are clear, but most immigrants cannot read greek and few if any public servants speak arabic, afrikaans, turkish, albanian, bulgarian, romanian or other foreign languages apart from english.