You searched for: меfународни (Makedonska - Engelska)

Тоа е прва победа на Естонија воопшто на меfународни трки.
it was the estonian's first-ever victory on the international circuit.

Меfународни официјални претставници ја предупредија БиХ за заостануваоето со реформите
international officials warn bih against stalling reforms

Многу други меfународни донатори дадоа свој допринос во овој напор.
many other international donors contributed to that effort.

Државата, исто така, се приклучи и кон сите релеванти меfународни инструменти.
the country has also joined all relevant international instruments.

"Успеавме да донесеме три меfународни проекти во Албанија", рече тој.
"we succeeded in bringing three international projects to albania," he said.

На состанокот присуствуваа претставници од повеќе од 30 нации и од меfународни финансиски институции.
representatives of more than 30 nations and international financial institutions attended the meeting.

Какви се изгледите за двата меfународни протекторати, Босна и Херцеговина и Косово?
what are the prospects of two international protectorates, bosnia and herzegovina and kosovo?

Неговата дводневна посета на Брисел беше на покана на Белгискиот кралски институт за меfународни односи.
his two-day visit to brussels was at the invitation of the belgian royal institute for international relations.

Највисоките меfународни официјални претставници го осудија убиството и ги повикаа сите страни да соработуваат во истрагата.
top international officials condemned the killing and called for all sides to co-operate in investigations.

se times: Зарем грчкиот закон не забранува присуството на меfународни сили на грчка територија?
se times: doesn't greek law bar the presence of foreign forces on greek territory?

southeast european times: Меfународни аналитичари тврдат дека Грција е премногу мала за да организира едни Олимписки Игри.
southeast european times: international analysts claim that greece is too small to organise an olympics.

По минатогодишните терористички напади, неколку луfе беа задржани на испитуваое, поради сомневаое за поврзаност со меfународни терористички организации.
in the wake of last year's terror attacks, several people have been held for questioning, amid suspected links to international terrorist organisations.

Бизнисмени и владини претставници од двете нации разговараа за прашаоата поврзани со билатералната економска соработка, како и за големите меfународни проекти.
businessmen and government representatives from the two nations discussed issues related to bilateral economic co-operation, as well as major international projects.

Бугарската полиција разби еден од најголемите меfународни синyири на фалсификуваое кој оперира во Европа, со што ги спречи шверцот на нивните производи во земјите на ЕУ.
bulgarian police have busted one of the largest international counterfeiting rings operating in europe, thus preventing them from smuggling their product into eu countries.

Бугарија сака да промовира поширока и поефикасна соработка помеfу ОБСЕ и ОН, ЕУ, НАТО и Советот на Европа и другите меfународни организации, рече Паси.
bulgaria will seek to promote broader and more effective co-operation between the osce and the un, the eu, nato, the council of europe and other international organisations, passy said.

Како резултат на тоа, сега нема комерцијални летови, а патниците на "Ер Босна" ќе мора да ги користат другите меfународни авиокомпании.
as a result, no commercial flights are available now, and air bosna passengers will have to rely on other international airlines.

Локалните општини обезбедија $2,3 милиони, додека непознати меfународни извори се приклучија со $2,9 милиони во проектите.
local municipalities provided $2.3m, while unidentified international sources pitched in $2.9m for the projects.

Високи меfународни официјални претставници во четвртокот (12-ти јуни) изјавија дека целокупната ситуација во провинцијата значително е подобрена од 1999 година.
top international officials in kosovo said thursday (12 june) that the overall situation in the province has improved significantly since 1999.

Осудувајќи го избувнуваоето на меfуетничко насилство во Косово во средата (17-ти март), високи меfународни официјални претставници повикаа на итно прекинуваое на судирите.
condemning the outbursts of interethnic violence in kosovo wednesday (17 march), top international officials have called for an immediate end to clashes.

"Заедницата на Србија и Црна Гора е конечно подготвена да покаже дека ги прифаќа своите меfународни обврски", рече претседателот Светозар Маровиќ. [aФП]
"the serbia-montenegro union is finally ready to show that it accepts its international obligations," said president svetozar marovic. [afp]