You searched for: надлежности (Makedonska - Engelska)

Надлежности на ревизијата
audit remit

Новата косовска влада ќе има поголеми надлежности
new kosovo government to have more powers

Нивните надлежности им беа предадени на ирачките сили во Диваниа.
their responsibilities were handed over to iraqi forces in divania.

Ако бидат откриени недостатоци, нивните надлежности може да бидат повлечени.
if shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.

Но, судот заклучи дека прашањето излегува од рамките на неговите надлежности.
but the court concluded the matter fell outside its jurisdiction.

Надлежности на ревизијата Додавање вредност на финансиското работење Неправилности и измами Мислења
audit remit adding value to financial management irregularities and fraud opinions

Бонски надлежности за да й помогне на БиХ да постигне напредок и членство во ЕУ.
high representative to bih appointee valentin inzko stressed he would not hesitate to use so-called bonn powers to help bih achieve progress and eu membership.

Бентлер: Локалните институции се подготвени да преземаат сé повеќе и повеќе надлежности.
bentler: the local institutions are ready to take on more and more responsibility.

ЕУ сака сите законодавни и буџетски надлежности за сите полициски прашања да бидат префрлени на државно ниво.
the eu wants all legislative and budgetary competencies for all police matters to be vested at the state level.

Ако немаш надлежности, не се експонирај како некаков „благороден набљудувач на трагедијата“.
otherwise, why pose on tv as a “benevolent onlooker of the tragedy.”

БиХ има четири посебни судски надлежности, како и висока стапка на анулирање на пресудите во поважните кривични случаи.
bih has four separate jurisdictions and a high rate of reversal of judgments in major criminal cases.

Експертите коментираа дека новите надлежности што му се дадоа на механизмот, всушност, ќе го претворат во Европски монетарен фонд.
experts commented that the fresh powers given to the facility would effectively turn it into a european monetary fund.

Во него се заклучува дека републиката има стабилни демократски институции кои функционираат соодветно, ги почитуваат ограничувањата на своите надлежности и меѓусебно соработуваат.
it concludes that the republic has stable democratic institutions which function properly, respecting the limits of their competences and co-operating with each other.

Високиот претставник, највисокиот претставник на меѓународната заедница во земјата, има големи надлежности кои му овозможуваат да наметнува одлуки и закони.
the high representative, the international community's top envoy in the country, has overarching powers that allow him to impose decisions and laws.

Ако имаш надлежности, работи ја својата работа а информациите пласирај ги преку службата за односи со јавноста, преку портпарол, што и да е.
if some public official has competencies in the matter, then they should do their job, and inform the public through the proper channels, like a spokesperson.

Повеќето должности на УНМИК ќе бидат префрлени на локалните институции, додека новата мисија на ЕУ, ЕУЛЕКС, ќе наследи ограничени судски и полициски надлежности.
most of unmik's duties will shift to local institutions, while the new eu mission, eulex, will inherit limited judiciary and police powers.

Планот кој би им дал на Косовските безбедносни сили (КСФ) некои полициски надлежности, наиде на жесток отпор кај политичката опозиција и граѓанските организации.
a plan that would give kosovo security forces (ksf) some police duties has come under fire from the political opposition and civic organisations.

„Покрај ова, Лабовиќ предупреди дека јавноста никогаш нема да знае колку често полицијата ги злоупотребила, наместо коректно да ги примени своите надлежности.“
"furthermore, labovic warned that the public would never know how often the police abuse rather than correctly apply their new powers."

Планот, предложен од генералниот секретар на ОН, Бан Ки- Мун, и одобрен од Советот за безбедност на ОНво октомври, му дава повеќе надлежности на српското малцинство.
the plan, proposed by un secretary-general ban ki-moon and approved by the un security council in october, gives more competencies to the serb minority.

За Приштина, тоа е „прашањето на асиметричната децентрализација, имено, дали да им се дадат дополнителни надлежности на општините со мнозинство косовски Срби“, рече тој.
for pristina, they lie in "the question of asymmetric decentralisation, namely whether additional competencies should be given to kosovo serb majority municipalities", he said.