You searched for: опсерваторијата (Makedonska - Engelska)

Истражувањата кои имаат за цел да откријат повеќе за опсерваторијата продолжуваат следниот месец.
explorations aimed at learning more about the observatory resume next month.

Астрономи од опсерваторијата ИАУ А70 во Бугарија открија девет нови астероиди во изминативе две недели.
astronomers from the iau a79 observatory in bulgaria discovered nine new asteroids in the past two weeks.

Не е познато кој ја создал опсерваторијата, но нејзиното постоење може да биде од огромно значење.
it is not known who created the observatory, but its existence could have enormous significance.

Опсерваторијата е направена од шилести карпи од вулканско потекло, поставени скалесто на неколку нивоа.
the observatory is made of spiky rocks of volcanic extraction, positioned step-like on several levels.

Браќата досега открија повеќе од 2.300 астероиди заедно со колегите од Опсерваторијата Ла Сагра во јужна Шпанија.
the brothers so far have discovered more than 2,300 asteroids together with colleagues at the la sagra observatory in southern spain.

Еден специјално позициониран означувач покажува дека опсерваторијата, исто така, се користела за следење на движењето на созвездието Плејадес.
"the observatory defines the four main positions of the moon and three main positions of the sun during a year, the autumnal and vernal equinox and winter and summer solstice." one specially positioned marker shows that the observatory was also used to follow the movement of the star cluster pleiades.

Бугарските астрономи од опсерваторијата Звездно обштество открија седум нови астероиди, со дијаметар од 0,7 до 1,7 километар.
bulgarian astronomers from the zvezdno obshtestvo observatory have discovered seven new asteroids, with diametres ranging from 0.7km and 1.7km.

Археолозите велат дека на врвот од опсерваторијата се наоѓаат тронови кои се свртени кон исток за најважните луѓе во населбата да го гледаат небото и небесните објекти.
archeologists say that at the observatory's peak there are thrones facing east for the most important people in the settlement to observe the heavens.

Бугарските астрономи во опсерваторијата во Рожен открија нова планета и „кафеаво џуџе“, објект кој е меѓу планета и ѕвезда.
bulgarian astronomers at the observatory in rozhen have discovered a new planet and a "brown dwarf", an object that is between a planet and a star.

Има неколку патеки направени за движење околу раната опсерваторија и „просторија“ природно оградена од самиот врв на опсерваторијата, каде што се наоѓа нишанот.
there are several pathways built to move around the early observatory and a "room" naturally fenced off at the observatory's very peak where the aim is located.

Според Спирос Економидес од Опсерваторијата ЛСЕ Хеленик, „многу мала е веројатноста“ за грчко вето, иако можноста за взаемно прифатливо решение изгледа подеднакво далечна.
according to spyros economides of the lse's hellenic observatory, a greek veto is in fact "highly unlikely", though the possibility of a mutually-acceptable solution looks equally distant.

Според Цанев, опсерваторијата е направена на крајот на Бронзеното доба и укажува на високоразвиена цивилизација. „Античкиот народ го правел својот календар со прецизност, со голем број означувања и пресеци на камењата и на некои места во опсерваторијата.
according to cenev, the observatory was designed by the end of the bronze age and suggests a highly developed civilisation. "ancient people made their calendar with precision, with many markers and cuts in the rock and on some places on the observatory.

Археологот Јовица Станковски го откри Кокино пред две и пол години. „Ние пронајдовме голем број керамички предмети на локалитетот, но тие датираа од подоцнежниот период“, вели тој. „Тоа доведува до заклучок дека друга цивилизација дошла на местото, ја уништила цивилизацијата што ја создала опсерваторијата и изградила населба веднаш до неа“, вели Станковски.
archeologist jovica stankovksi discovered kokino two and a half years ago. "we found a lot of ceramic items on the site but they were dated to a later period," he says. "this leads to a conclusion that another civilisation came to the site, destroyed the civilisation that had developed the observatory and built a settlement next to it," stankovski says.