You searched for: позадината (Makedonska - Engelska)

Својства за позадината
background properties

С_војства за позадината
bac_kground properties

Боја на позадината за преводот
subtitles background color

Ја прилагодува позадината на површината
customize the desktop background

Дали е поставена бојата на позадината
whether the background color is set

& Зачувај ја сликата во позадината како...
save & background image as...

Автомобилот со кој патуваше удри во позадината на еден камион.
he was a passenger in a car that crashed into the back of a truck.

Материјалот кој ќе се користи при цртање на позадината на актерот
the material to be used when painting the back of the actor

Постери со Кодорковски и знамиња со боите на виножитото во позадината.
posters of khodorkovsky against the backdrop of rainbow flags would look absolutely ridiculous.

Како што можете и да замислите, во позадината се работи...за пари.
it is, as you may imagine all about... money

Позадината на оваа вест е поврзано со серија настани од изминатата година:
the background of this notice is related to a series of events last year:

Во позадината, Европската Комисија за човекови права (фотографија на Сузан Лен)
in the background, the european court of human rights (photo suzanne lehn)

Каталина Радулеску, правен советник во ЦПР, за setimes ја објасни позадината на жалбата.
catalina radulescu, a legal counselor with crj, told setimes about the background of the complaint.

Тој е реален, неговите слики се во боја, тие може да бидат видени, а позадината и контекстот се видливи.
he is real, his pictures are in color, they can be seen, and the background and visible context can be found.

Изберете ја оваа опција за да ја оневозможите позадинската слика во текот на одддалечената сесија. Инаку клиентот решава дали позадината е вклучена или исклучена.
check this option to always disable the background image during a remote session. otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.

Изјавите на двајца членови на бандата што го изврши атентатот врз српскиот премиер Зоран Ѓинѓиќ може да помогнат да се осветли позадината на убиството, вели обвинителството.
statements by two members of the gang that assassinated serbian prime minister zoran djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

Додека косовската полиција и КФОР ја испитуваат позадината на силната експлозија што се случи во главниот град на покраината, владата негира каква било поврзаност со тековните разговори за статусот на покраината.
as kosovo police and kfor investigate a strong explosion in the province's capital, the government denies any link to the ongoing talks on the province's status.

Во меѓувреме, weathercock е вознемирен – поради позадината на неодамнешните случувања во Кавказ – преку еден новинарски артикл во Њујорк Тајмс :
meanwhile, weathercock is alarmed – against the background of recent developments on the caucasus – over the news article in the new yourk times :

Време е светот да ги препознае ваквите подмолни и измамнички кампањи, а тоа може единствено да се случи кога кај луѓето ќе се развие доволна остроумност со која ќе можат да го видат она што се крие во позадината и кога ќе престанат да се однесуваат како стадо овци.
it is about time that the world wakes up to such insidious and deceptive campaigns and that can only be achieved when the world develops the discernment to see through the veil and stop being lembus .

Советодавното мислење на МСП „имаше позитивен одговор во Косово и во регионот и тоа треба да биде добар случај за Приштина и Белград да го промовираат дијалогот со оглед на позадината на европската интеграција за двете страни“, рече тој.
the icj advisory opinion "has had a positive response in kosovo and the region and this should be a good case that pristina and belgrade to promote dialogue given the background of european integration on both sides," he said.