You searched for: разгледуваат (Makedonska - Engelska)

Првите два случаи веќе се разгледуваат заедно.
the first two cases are already being considered together.

Предложените измени тековно се разгледуваат во Сенатот.
the proposed revision is currently under review at the senate.

Мичиќ вели дека моментално има пет нацрти, кои се разгледуваат.
micic says there are currently five drafts under consideration.

„Се разгледуваат различни мислења и не е донесена конечна одлука.
"different options are considered and no final decision was made.

Министерот за енергија, Трајчо Трајков, и нацијата ги разгледуваат опциите.
energy minister traycho traykov and the nation weigh the options.

Косовските власти велат дека експерти од двете страни на границата го разгледуваат проблемот.
kosovo officials say experts on both sides of the border are looking into the issue.

И покрај овој општ критериум, постојат специјални критериуми кои допрва треба да се разгледуваат.
besides these general criteria, there are special criteria that should be considered.

Градските водачи ги разгледуваат иновативните идеи за зајакнување на апликацијата на Сплит за почеста на ЕУ.
city leaders are considering innovative ideas to strengthen split's case for an eu honour.

Не може да се зборува за казнениците на Голи Оток, без да се разгледуваат во комлесот на историските збиднувања.
one cannot talk about the goli otok prisoners without taking into account the complexity of historical events.

* сертификат со кој се потврдува дека нема други пребарувања кои се разгледуваат од „google“
* a certificate confirming the absence of other search requests that are currently being considered by "googl'."

"Сите овие случаи сега се разгледуваат", ИВПР ја цитираше изјавата на приштинскиот адвокат Авни Ѓакова.
"all these cases are now being considered," the iwpr quoted pristina lawyer avni gjakova as saying.

Луѓето што бараат работа ги разгледуваат слободните места во Загреб. [Петар Кос/setimes]
job seekers look over employment postings in zagreb. [petar kos/setimes]

Заради покачувањето на светските цени на нафтата, земјите од Југоисточна Европа разгледуваат дали можат да ја намалат зависноста од оваа стока.
with the world price of oil climbing, countries in southeast europe are pondering whether they can hope to reduce their dependence on this commodity.

Во иднина, нашата рубрика има за цел да се разгледуваат популарните блогови за да се подигне јавната свест и јавниот интерес за авторите и блогот воопшто.
in the future our rubric is to review such popular blogs to raise public interest and awareness of the authors and blogging in general.

Германските обвинители велат дека го разгледуваат исламскиот екстремизам како можен мотив, и според извештаите на медиумите напаѓачот извикувал верски слогани пред да го изврши нападот.
german prosecutors say they are looking into islamic extremism as a possible motive, and media reports indicated the gunman may have shouted religious slogans before launching his attack.

Два од петте клучни приоритети -- соработката со Трибуналот на ОН и дијалогот со Приштина -- се разгледуваат одделно и не се вклучени во извештајот.
two of the five key priorities -- co-operation with the un tribunal and dialogue with pristina -- are being considered separately and are not included in the report.

Вицепремиерот Булент Аринч, влијателен владин претставник, рече дека турските обвинители веќе почнаа да разгледуваат дали израелското качување на турски брод претставува кривично дело според турскиот Кривичен законик.
deputy prime minister bulent arinc, an influential government official, said turkish prosecutors have already started to look into whether israel's boarding of a turkish ship constituted a crime under the turkish penal code.

Неговите коментари дојдоа во време на шпекулациите дека тој и Меркел разгледуваат начини за реорганизација на еврозоната во потенцијално помала, и финансиски, поинтегрирана зона, кои германските и француските официјални лица ги негираат.
his remarks came amid speculations that he and merkel have been discussing ways for revamping the euro area into a possibly smaller and, financially, more integrated club, which german and french officials have been denying.

Министрите за надворешни работи на ЕУ, според британскиот дневен весник Фајненшал тајмс , веќе започнаа да ги разгледуваат опциите во случај уставот да биде одбиен од страна на една или повеќе земји-членки.
eu foreign ministers, according to the british daily financial times , have already started considering options in the event the constitution is rejected by one or more member states.

Албанија и Израел се залагаат за зајакнување на нивните политички и економски врски, при што израелските претпријатија ги разгледуваат можностите за инвесирање во голем број области, меѓу кои и телекомуникациите, здравството, енергијата и високата технологија.
albania and israel are seeking to boost their political and economic ties, with israeli firms considering investment in a number of sectors, including telecommunications, healthcare, energy and high tech.