Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Групата ја сочинуваат 12 лица.
the group consists of 12 men.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Кабинетот го сочинуваат 19 членови.
the cabinet has 19 members.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Неа моментно ја сочинуваат околу 200 припадници.
it currently numbers about 200 staffers.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Јавните трошоци ќе сочинуваат 49 отсто од БДП.
public spending will account for 49% of gdp.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
54 % од парламентот во Руанда го сочинуваат жени!!!
54% of the rwandan parliament is women!!!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тие го сочинуваат најголемиот товар на националниот буџет.
they make up for the heaviest burden on the national budget.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Посетителите од Косово го сочинуваат најголемиот дел од туристите.
visitors from kosovo comprise the bulk of the tourists.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Судот ќе го сочинуваат девет судии со деветгодишен мандат.
the court will consist of nine judges with nine-year terms.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вкупно 736 членови од блокот на 27 земји го сочинуваат ЕП.
a total of 736 members from the 27-nation bloc make up the ep.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Жените сочинуваат 51 отсто од населението во Србија. [oБСЕ]
women make up 51% of the population in serbia. [osce]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Македонскиот олимписки тим го сочинуваат спортисти-ветерани, но и дебитанти
macedonian olympic team includes veteran athletes, newcomers
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Даноците на гориво сочинуваат 13,9 отсто од вкупните даночни приходи.
in all, taxes from fuel products constitute 13.9% of the total tax revenues.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бугарската делегација во Русија ја сочинуваат познати уметници, писатели и режисери.
the bulgarian delegation to russia comprises renowned artists, writers and directors.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Екипата претежно ја сочинуваат студенти и дипломци на Академијата за уметност во Бања Лука.
the crew mostly comprised students and graduates of the banja luka academy of arts.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Граѓаните избираат политички партии што го сочинуваат парламентот и тие имаат легитимитет на изборите.
citizens elect political parties that form the parliament and they have the legitimacy of the elections.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Турските вооружени сили ја сочинуваат најголемата воена сила во НАТО, со околу 800.000 припадници.
the turkish armed forces constitute the second largest military force within nato, with around 800,000 personnel.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Албанците го сочинуваат мнозинството во општините Прешево и Бујановац, во близина на границата со Косово.
albanians make up the majority in the presevo and bujanovac municipalities, near the border with kosovo.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Жирито го сочинуваат босанските писатели Иван Ловреновиќ, Марко Весовиќ, Енвер Казаз и Жеsко Иванковиќ.
the jury includes celebrated bosnian writers ivan lovrenovic, marko vesovic, enver kazaz and zeljko ivankovic.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setimes: Дали й верувате на косовската полиција -- која ја сочинуваат претежно етнички Албанци?
setimes: do you trust the kosovo police -- which is predominantly comprised of ethnic albanians?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Контакт-групата ја сочинуваат САД, Русија, Велика Британија, Франција, Италија и Германија.
the contact group consists of the united states, russia, great britain, france, italy, and germany.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: