You searched for: репрезентацијата (Makedonska - Serbiska)

Репрезентацијата нема лоши навивачи.
nacionalna reprezentacija nema loših navijača.

Тој планира да остане со репрезентацијата.
planira da ostane sa reprezentacijom.

Српските новинари беа благи кон репрезентацијата.
srpski mediji bili su blagi prema našoj reprezentaciji.

Каков е вашиот однос сега и каква е атмосферата во репрезентацијата?
kakav je vaš odnos danas i kakva je atmosfera u reprezentaciji?

Експертите во Белград предупредуваат дека бркањето на клубовите и репрезентацијата би било фатално.
eksperti u beogradu upozoravaju da bi isključenje klubova i nacionalne reprezentacije bilo fatalno.

Демантирајќи ги гласините за повлекување, Терим рече дека ќе остане со репрезентацијата најмалку до 2010-та година.
demantujući glasine o povlačenju, terim je rekao da će ostati sa reprezentacijom barem do 2010. godine.

Во ракомет, каде што Хрватска ја брани шампионската титула, репрезентацијата ја победи Шпанија со 31-29.
u rukometu, gde hrvatska brani zlatnu medalju, nacionalni tim je slomio otpor Španije. konačni rezultat bio je 31-29.

Поранешниот главен тренер на националниот тим Дејан Савичевиќ ја напушти функцијата по поразот од 2:1 со репрезентацијата на Азербејyан.
bivši selektor reprezentacije, dejan savićević, podneo je ostavku nakon šokantnog poraza od azerbejdžana 2-1.

Рајевац замина за Гана во 2008 година и ја доведе репрезентацијата до Светското првенство, како и до второто место во Африканскиот куп на нациите изминатиов јануари.
rajevac je preuzeo reprezentaciju gane 2008. godine i doveo tim do svetskog prvenstva, kao i do drugog mesta na afričkom kupu nacija u januaru.

Во Дурбан, Гана игра во истата група со трикратниот шампион Германија, непредвидливата Австралија и репрезентацијата која ја претставува татковината на Рајевац, Србија.
gana u durbanu igra u istoj grupi sa trostrukim prvakom sveta nemačkom, nepredvidljivom australijom i reprezentacijom koja predstavlja rajevčevu domovinu srbiju.

Навивачи облечени во дресовите на репрезентацијата се тискаа околу масите, со лица обоени со боите на српското знаме -- црвена, бела и сина.
navijači obučeni u dresove reprezentacije skupili su se oko stolova, lica ofarbanih u boje srpske zastave -- crvenu, belu i plavu.

Сега дефинитовно ќе навивам за репрезентацијата на Србија, бидејќи тоа е единствената земја од поранешна Југославија која учествува на Светскиот куп“, изјави тој за setimes.
sada ću definitivno navijati za reprezentaciju srbije, zato što je to jedina zemlja bivše jugoslavije koja učestvuje na svetskom prvenstvu", rekao je osmanović za setimes.

Само со еден натпревар ги натера сите да почнат да се грижат за репрезентацијата на Босна и Херцеговина“, рече Маријан Иванковиќ, фудбалски навивач од Херцеговина од етничките Хрвати.
sa samo jednom utakmicom uspeo je da postigne da se svi zainteresuju za nacionalni tim bosne i hercegovine", izjavio je bosanski hrvat marijan ivanković, fudbalski navijač iz hercegovine.

Играчите и тренерите се состанаа со навивачите и новинарите во Кафе Марко -- во сопственост на клубот Ајакс и центарфорот на репрезентацијата Марко Пантелиќ -- за да ги одговорат последните прашања пред заминувањето.
igrači i treneri sastali su se sa navijačima i novinarima u kafiću marko -- koji je u vlasništvu centarfora kluba ajaks i reprezentacije marka pantelića -- da bi odgovorili na poslednja pitanja pre odlaska.

И покрај катастрофалниот почеток за репрезентацијата, кога изгубија со 0:2 од Јужна Кореја на својот прв натпревар од Светскиот куп, Грците се вечни оптимисти и некои сé уште се надеваат на место меѓу првите 16.
uprkos katastrofalnom startu nacionalne reprezentacije, koja je izgubila 0-2 od južne koreje na svojoj prvoj utakmici na svetskom prvenstvu, grci su večiti optimisti i neki se još nadaju plasmanu među 16 najboljih reprezentacija.

Без [тоа], не можеме да ги постигнеме резултатите што ги сакаме“, изјави тој минатото лето, кога локалните медиуми, многу фудбалски навивачи и различни босански фудбалери и тренери се спротивставија на тоа тој да дојде на чело на репрезентацијата на БиХ.
bez [toga] ne možemo da ostvarimo rezultate koje želimo", izjavio je on tokom leta kada su lokalni mediji, mnogi fudbalski navijači i razni bosanski igrači i treneri izražavali svoje protivljenje dolasku blaževića na čelo reprezentacije bih.