Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afaho io lehilahy mampalahelo io.
free this poor man.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tsy nahalala io lehilahy io aho taloha.
i do not know this man from before.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ary tsy menatra akory io lehilahy io nipi-maso ahy.
the man had the audacity to even wink at me.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io no fifanoherana.
this is the contradiction.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, ho an'ny peroviana lehilahy io !
ah, it's for peruvian males!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namerina fotsiny ny zavatra nampianarina azy no nataon'io lehilahy io
this man just repeated what he was taught
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io lehilahy amin'ny sary io dia ny filoha tajik emomali rahmon.
the man pictured is tajik president emomali rahmon.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nahoana io no alefa?
why is it being aired?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io andro io no voalohany noterena hikatona ny bilaogiko.
that day was the first time my blog was forcibly closed.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nahoana io no mbola ao?
why is it even out there?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io no nanombohan'ny tantarako.
this is where my adventure started.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andro iray hafa, io no lohahevitray.
a new day, this is our theme. this post is part of our special coverage japan earthquake 2011. thanks to naoki matsuyama for helping with the translation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godfrey chitalu io no tena marina.
it’s actually godfrey chitalu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io no tena hoe revolisionam-bahoaka!
it's a true ppls rev!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#mytribeissouthsudan io no tokony ho hafatra.
#mytribeissouthsudan this should be the message.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
#ilovejordan satria fotsiny izao io no ahy.
#ilovejordan because its simply my home.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nahoana io no heverinao ho zava-dehibe?
why do you feel it is important?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asehon'ny sarintsarin'ilay efitra fa vao haingana io efitra io no nozarazaraina.
the structure of the room suggested that it has recently been subdivided.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io no antsoina hoe asa fanavotana ny rafitra ara-bola.
this is what is called the bailout of the financial system.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io no fanapahankevitra ratsy indrindra noraisin'ireo tambajotra ireo.
it is the worst decision that the networks have ever made.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: