Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiako ianao kamchi a!
kamchi, i love you!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tiako ianao, ry vahoakako"
"i love you, my people"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tiako ianao wendy, tiako ianao.
i love you wendy, i love you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@ayyadq8q8: tiako ianao, ry tanindrazako!
@ayyadq8q8: i love you, my country!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mpanjifa ao mumbai, india mijery tsara ireo voamaina alohan'ny hividianana.
a customer in mumbai, india inspects food grains before making his purchase.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tsy maintsy mijery tsara azy ny voatabia tsirairay koa ianao mba hahazoana antoka ny lokony.
you also have to inspect each tomato to make sure the color is even.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eritrereto ity: eo am-panaovana fanadinana ianao & mijery ora ka 15 minitra sisa.
imagine this: you’re taking an exam & looking at the clock w 15 mins left.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
toa tsy mba misy na iray aza ao amin'ny mpitarika mba mijery lavitra na mahay mijery tsara!
it seems like no one in the leadership is thinking long term or has a proper vision!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ejiptiana iray nisafidy ny hibodo sy mbola mahatsiarotsiaro ny fahiny. miaraka amin'ny hoe "tiako ianao ry sara" .
an egyptian chose to boycott and be romantic with an "i love you sara" ballot.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tokony mihaino sy mijery tsara ny olona raha hilaza indray izy ireo hoe voatifitra tsy nahy izy na natao mba hiarovana ilay bulldozer jamba tsy manam-piarovana izany .
people need to watch whether they will say that she was shot accidentally or if it was to protect the blind and helpless bulldozer .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karatra fandefa paositra ahitàna fifangaroana teny frantsay, arabo ary anglisy, izay mivaky hoe, "tiako ianao, ry malalako, tiako be."
a postcard in a mix of french, arabic and english that reads, "i love you, my dear, so much."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
feno kisoratsoratra tahaka izao ny sezalava an-jaridaina manaraka iny lalamben'i (boulevard) tsvetnoi iny: “tiako ianao, rustamchik.
the benches on tsvetnoi boulevard are covered with inscriptions: "i love you, rustamchik.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amin'ny fomba firesaka vaovao eo amin'ny fiara indray ny fanairana roa fohy misesy arahan'ny iray lavabe dia midika hoe 'tiako ianao'.
two consecutive and separate beeps followed by one long beep means in new-car-language "i love you".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dadatoa, nisy nizara in-63 481 ny lahatsarinao tsy lazaina intsony ireo nijery azy, lehibe ny fitiavanao ity zanaka tsikiririoka ity, izay no vokany, manoroka anao, dadatoa, tiako ianao.
uncle, your video has 63,481 shares without mentioning views, the love that you have for this hummingbird is so great, this is the result, kisses, uncle, love you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tonyocruz: mila mijery tsara ny fomba fandrindrany ny asany ireo mitazona toerana ambony indrindra ao amin'ny haino aman-jery, ireo talen'ny fanoratana sy ireo mpanao gazety raha tsy izany dia ho tototry ny asa izy ireo na tsy ho ampy izany.
tonyocruz: top media execs, editors & reporters ought to assess how they performed their work, whether they went overboard or fell short.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(2) makà toerana mora miala (3) asehoy hoe liana kokoa ianao hiditra amin'ny zavatra hafa - tiako ianao, te-hiaraka aminao aho mandrakizay ho eo anilanao dia hanan-janaka maro isika (4) jereo izy mitsoaka lavitra aminao entin'ny tahotra.natao hoan'ny olon-tokana na vondrona famokarana eo amin'ireo vehivavy izay ao amin'ny sehatry ny fanaovana sary ny tetikasa toy ny inverna .
(2) adopt an attentive position (3) demonstrate you are interested in a more serious commitment - i love you, i want to be forever by your side and have many children (4) watch him run away in panic.projects such as inverna aim at individual or collective productions among women in the field of graphic arts.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: