Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niteny ilay isiraelianina elizabeth tsurkov hoe:
l'israélienne elizabeth tsurkov affirme :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mankalaza ny faharesen'i romney ny mpiserasera isiraelianina
les internautes israéliens fêtent la défaite de romney
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miaramila isiraelianina nitsofoka an-tsokosoko tao amin'ny fihetsiketsehana palesitinianina ary manambana basy azy ireo avy eo
des soldats israéliens infiltrent des manifestants palestiniens avant de leur tirer dessus
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"avelao holazaiko indray: sivily isiraelianina no lasibatra tamin'ilay bus nisy nandefa baomba.
joseph dana appuie les dires de la télévision et de la police israéliennes : @ibnezra: je le répète : cet attentat de tel aviv contre un bus visait les civils israéliens.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nifaly tamin'ny fijerin-dry zareo ho faharesen'i netanyahu ny mpiserasera isiraelianina:
les internautes israéliens s'en sont donné à coeur joie sur ce qu'ils voient comme un revers de netanyahu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miato ny ady eo amin'isiraely sy ny hamas, namarana ny herinandrom-pifanandrinana izay nahafatesana farafahakeliny palestiniana 155 sy isiraelianina dimy.
israël et le hamas sont arrivés à une trêve mettant fin à une semaine d'affrontements qui ont coûté la vie à au moins 155 palestiniens et 5 israéliens.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilaogera mpanandratra ny vehivavy h. b. hoffman manazavazava ny rivotra iainana ankapobeny amin'ny isiraelianina ao amin'ny twitter:
la blogueuse féministe h. b. hoffman a décrit le climat général chez les israéliens sur twitter :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tao anatin'ny taona vitsivitsy dia nisy ny fianakaviana isiraelianina no nanampy seza banga iray ho an'ilay miaramila isiraelianina gilad shalit, ho fanantenana ny fiverenany ihany koa.
ces dernières années, les familles israéliennes ajoutaient une chaise vide pour le soldat israélien enlevé gilad shalit, aussi en signe d'espoir de son retour.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azo nantenaina tamin'ny fitantarany ny zava-niainany nandritra ny fandalovana sedera ny mpisioka isiraelianina, fantatra amin'ny vazivazy fanaony sy ny tsy fahalalany menatra.
les utilisateurs de twitter israéliens, dont le sens de l'humour et le cynisme sont bien connus, ne pouvaient manquer de témoigner sur leur vécu du seder.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ry zareo manko no tondroin'ny vahoaka isiraelianina taorian'ny fanolanana nalaza an-gazety, izay nahavoampanga mpitady fialokalofana eritreana efatra tany isiraely?
ces derniers sont pointés du doigt par l'opinion publique israélienne à la suite d'un cas de viol très médiatisé, ayant impliqué quatre demandeurs d'asile érythréens en israël.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amin'ny ankapobeny ny liberaly isiraelianina no diso fanantenana tamin'ny tsy fihetsehan'i obama teo amin'ny fandaminana isian'ny fandriampahalemana sy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao isiraely, saingy jerena ho ratsy kokoa amin'izy roa i romney.
si les israéliens libéraux sont généralement déçus par l'inaction d'obama quant au processus de paix et aux violations de droits humains à l'intérieur d'israël, romney est vu comme la pire des deux options.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: