You searched for: orang yang tunduk hormat kepada tuannya (Malajiska - Albanska)

maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan kami), -
dhe përse, nëse ju nuk jeni përgjegjës (për vepra),

muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
atë ditë sheh fytyra të përulura,

sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta tunduk taat menunaikan ibadat kepada tuhan mereka dengan khusyuk, mereka itulah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.
ata që nuk besuan dhe bënë vepra të mira dhe u përulën ndaj zotit të tyre, ata janë banues të xhennetit, në të janë përgjithmonë.

orang-orang yang demikian, tidak sepatunya masuk ke dalam masjid-masjid itu melainkan dengan rasa penuh hormat dan takut kepada allah (bukan secara yang mereka lakukan itu).
atyre ndryshe nuk u takoi të hyjnë vetë në to, vetëm duke qenë rrespektues (të tyre e jo rrënues).

"wahai sahabatku berdua yang sepenjara! (takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya.
o shokët e mij të burgut!

dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "tunduklah (beri hormat) kepada nabi adam".
dhe kur u thamë engjujve: “përuluni (bini në sexhde) ademit!”

kerana tuhan kamu semua ialah tuhan yang maha esa, maka hendaklah kamu tunduk taat kepadanya; dan sampaikanlah berita gembira (wahai muhammad) kepada orang-orang yang tunduk taat -
zoti juaj është një zot, andaj vetëm atij dorëzohuni, e përgëzo të dëgjueshmit.

sesungguhnya penolong kamu hanyalah allah, dan rasulnya, serta orang-orang yang beriman, yang mendirikan sembahyang, dan menunaikan zakat, sedang mereka rukuk (tunduk menjunjung perintah allah).
mik (i afërt) juaji është vetëm all-llahu, është i dërguari i tij dhe ata që besuan e që falin namazin dhe jalin zeqatin duke bërë rukuë (duke qenë respektues).

dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada allah yang tetap hidup, lagi yang kekal mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
e fytyrat (e mëkatarëve) e turpëruara, i përlen të përjetshmit, të gjithfuqishmit, sepse ka dështuar ai që barti padrejtësinë.

dan (ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat: "tunduklah (beri hormat) kepada nabi adam". lalu mereka sekaliannya tunduk memberi hormat melainkan iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.
e kur u thamë engjëjve: përuluni (bini në sexhde) ademit, ata menjëherë iu përulën, me përjashtim të iblisit (djallit). ai rrefuzoi dhe u mbajtë në të madh dhe u bë pabesimtar.