You searched for: balik (Malajiska - Amhariska)

berpatah balik
折回

dan malam apabila ia balik melenyapkan diri ,
በሌሊቱም በኼደ ጊዜ ፡ ፡

kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain .
ከዚያም መንገድን ( ወደ ምሥራቅ ) ቀጠለ ፡ ፡

kemudian kami tarik balik bayang-bayang itu kepada kami , dengan beransur-ansur .
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደእኛ ሰብሰብነው ፡ ፡

dan demi sesungguhnya ! jika kami rasakan manusia sesuatu pemberian rahmat dari kami kemudian kami tarik balik pemberian itu daripadanya , mendapati dia amat berputus asa , lagi amat tidak bersyukur .
ሰውንም ከእኛ ችሮታን ብናቀምሰው ከዚያም ከርሱ ብንወስዳት እርሱ በእርግጥ ተስፋ ቆራጭ ክህደተ ብርቱ ነው ፡ ፡

" dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka , kemudian aku akan menunggu , apakah balasan yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita "
« እኔም ወደእነርሱ ገጸ በረከትን የምልክና መልክተኞቹ በምን እንደሚመለሱ የምጠባበቅ ነኝ ፡ ፡ »

maka kami jadikan negeri kaum lut itu tunggang-balik ( tertimbus segala yang ada di muka buminya ) , dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar .
ላይዋንም ከታችዋ አደረግን ፡ ፡ በእነሱም ላይ የሸክላ ደንጊያዎችን አዘነብንባቸው ፡ ፡

( ibadat itu dikerjakan oleh ) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah , dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat ; mereka takutkan hari ( kiamat ) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan .
አላህን ከማውሳትና ሶላትን ከመስገድ ዘካንም ከመስጠት ንግድም ሽያጭም የማያታልላቸው ልቦችና ዓይኖች በእርሱ የሚገላበጡበትን ቀን የሚፈሩ የኾኑ ሰዎች ( ያጠሩታል ) ፡ ፡