Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
percaya akan pahlawan.
يؤمن بالأبطال.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ayah tidak percaya akan keajaiban.
أنا لا أؤمن بالمعجزات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
awak tidak percaya akan saya, bukan?
إنّكَ لا تصّدقني، ألستَ كذلك؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kita perlu buat mereka percaya akan kemerdekaan.
علينا ان نجعلهم يؤمنوا بالنصر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ini kedua kalinya kau memperingatkanku akan adanya bahaya.
هذه... ثانى مرة تحذرينى من خطر ما.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mengapa? - karena dialah yang percaya akan mukjizat.
لأنه الذى يؤمن بالمعجزات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yang kami percaya akan terjadi di koordinat ini 60 minit lagi.
المتوقع أن يحدث هنا في غضون 60 دقيقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya ada sebab untuk percaya akan kewujudan bom dalam pesawat.
لدي أسباب تجعلني أظن أن هناك قنبلة بالطائرة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tiada yang percaya akan sampai ke pantai,hidup-hidup.
لم يصل أي من منفذيها إلى الشاطىء على قيد الحياة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kami orang berilmu dan berpengetahuan kita percaya akan penciptaan terjadi kerana proses biologi melalui pusaran kan kekacauan fizik dan kimia
إننا رجال العلم، كما تعلمي، إننا نؤمن.. بإنشاء النظام البيولوجي من خلال دوامة من الفوضى الفيزيائية والكيميائية
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yang mulia yang menggunakan nama cao cao ku untuk memesan hal seperti itu. aku tahu, beberapa orang selalu percaya akan kabar angin.
الأمبراطور يجبرني على تولّي المسؤولية، و أعلم أن مثل هذا الكلام التافه له ثمن.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dan ella terus melihat dunia bukan seperti seadanya, tetapi seperti apa yang mungkin, kalaulah kita percaya akan ketabahan dan kebaikan hati serta sekali-sekalanya sedikit keajaiban.
حكّام لهذه المملكة واستمرت (ايلا) برؤية العالم ليس كما يبدو عليه بل كما يجب ان يكون عليه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sesiapa yang percaya akan pertemuannya dengan allah ( untuk menerima balasan ) , maka sesungguhnya masa yang telah ditetapkan oleh allah itu akan tiba ( dengan tidak syak lagi ) ; dan allah jualah yang maha mendengar , lagi maha mengetahui .
« من كان يرجو » يخاف « لقاء الله فإن أجل الله » به « لآتٍ » فليستعد له « وهو السميع » لأقوال العباد « العليم » بأفعالهم .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat ( untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya ) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat " .
« الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم » تأكيد « كافرون » .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan ( sepeninggalannya ) menjadilah hati ibu musa kosong ; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya ( dengan perasaan sabar dan tenang tenteram ) , supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya ( akan janji allah ) .
« وأصبح فؤاد أم موسى » لما علمت بالتقاطه « فارغاً » مما سواه . « إن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها « كادت لتبدي به » أي بأنه ابنها « لولا أن ربطنا على قلبها » بالصبر أي سكناه « لتكون من المؤمنين » المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: