Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tahniah kerana menjadi doktor.
مبروك! على عملك الجيد!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dan, ginny, tahniah kerana berjaya menjadi ahli gryffindor.
عزيزتى جينى مبروك عليك الإلتحاق بجريفندور
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kerana menjadi terlalu bodoh.
كونهما غبيين لعينين.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tahniah kerana hadir ke sekolah
تهانينا على الذهاب إلى المدرسة
Senast uppdaterad: 2024-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maafkan aku kerana menjadi marah.
اود أن اعتذر عن غضبى الشديد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tahniah kerana bertemu dgn pencipta kamu.
تهانينا على مقابلتك لخالقك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tahniah kerana melengkapkan tugas pertama anda.
تهانينا، قد قمت بتخطّي المهمة الأولى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mungkin kerana menjadi temannya sangat susah
و هو لايسهل الأمر علينا أيضاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tahniah kerana menjadikannya ke final enam calon.
تهانينا لوصولك لآخر ستة مُرشحين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kerana menjadi romantis ... bahkan tanpa harapan.
لوجود أي نوع من أنواع الرومنسيه حتى وإن كان بائساً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saya dapat menjadi johan pada acara lompat tinggi
Senast uppdaterad: 2021-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya hanya cuba memberitahu kerana menjadi cantik adalah..
اريد ان اقول فحسب , بأنكم كلكم مذنبين ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
well, tahniah kerana tak buat bising. jangan gerak!
حسنآ, كاتم الصوت اللعين
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kerana menjadi seorang tetamu yang sangat baik dan bersopan santun.
لكونك الطف و اكثر النزلاء حسناً للتصرف بتاريخ الفندق .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
terima kasih untuk magik dan terima kasih kerana menjadi penonton yang hebat dan setia.
شكرًا على السحر وشكرًا على كونكم جمهورًا مخلصًا ومدهشًا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-telefon sahajalah,james. kau cakap pada dia. kau kena tahan kerana menjadi suspek kecurian kereta.
لذا تتصل بمحاميك جيمس وتخبره بأنك اُعتقلت باشتباهك في سرقة سيارة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kerana menjadi kawan saya, sentiasa mengajar saya, sentiasa menasihati saya, terima kasih. tetapi sekarang saya mahu melarikan diri daripada anda.
شكرا لكونك صديقي ، علمني دائما ، دائما نصحني ، شكرا لك. ولكن الآن أريد أن أبتعد عنك حرم باي.
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu ( secara terang ) , maka yang demikian adalah baik ( kerana menjadi contoh yang baik ) . dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin , maka itu adalah baik bagi kamu ; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu .
« إن تبدوا » تظهروا « الصدقات » أي النوافل « فَنعمَّا هي » أي نعم شيئاً إبداؤها « وإن تخفوها » تسروها « وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم » من إبدائها وإيتائها الأغنياء أما صدقة الفرض فالأفضل إظهارها ليقتدي به ولئلا يتهم ، وإيتاؤها الفقراء متعين « ويكَفِّر » بالياء والنون مجزوما بالعطف على محل فهو ومرفوعا على الاستئناف « عنكم من » بعض « سيئاتكم والله بما تعملون خبير » عالم بباطنه كظاهره لا يخفى عليه شيء منه .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: